←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qblnw, qblnwtˀ
(qabbəlānū,qabbəlānūṯā)
n.f.
contract work
√
qbln, qblnˀ
n.m.
contract work
JBA
,
JBAg
▶
2 citations
BT BM 104a(3)
↗
תרתי מתניאתא קמיתא, משכחת לה בין בחכרנו׳ בין בקבלנותא
trty mtnyˀtˀ qmytˀ; mškḥt lh byn bḥkrnw' byn bqblnwtˀ
ܬܪܬܝ ܡܬܢܝܐܬܐ ܩܡܝܬܐ܃ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܒܝܢ ܒܚܟܪܢܘ܊ ܒܝܢ ܒܩܒܠܢܘܬܐ
ܬܪܬܝ ܡܬܢܝܐܬܐ ܩܡܝܬܐ܃ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܒܝܢ ܒܚܟܪܢܘ܊ ܒܝܢ ܒܩܒܠܢܘܬܐ
trty mtnyˀtˀ qmytˀ; mškḥt lh byn bḥkrnw' byn bqblnwtˀ
תרתי מתניאתא קמיתא, משכחת לה בין בחכרנו׳ בין בקבלנותא
ܬܪܬܝ ܡܬܢܝܐܬܐ ܩܡܝܬܐ܃ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܒܝܢ ܒܚܟܪܢܘ܊ ܒܝܢ ܒܩܒܠܢܘܬܐ
ܬܪܬܝ ܡܬܢܝܐܬܐ ܩܡܝܬܐ܃ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܒܝܢ ܒܚܟܪܢܘ܊ ܒܝܢ ܒܩܒܠܢܘܬܐ
: the first two mishnas: you should apply it both to tenancy and for contractual work
;
SSSad 202:17
↗
ולא ערבנותא ולא קבלנותא
wlˀ ˁrbnwtˀ wlˀ qblnwtˀ
ܘܠܐ ܥܪܒܢܘܬܐ ܘܠܐ ܩܒܠܢܘܬܐ
ܘܠܐ ܥܪܒܢܘܬܐ ܘܠܐ ܩܒܠܢܘܬܐ
wlˀ ˁrbnwtˀ wlˀ qblnwtˀ
ולא ערבנותא ולא קבלנותא
ܘܠܐ ܥܪܒܢܘܬܐ ܘܠܐ ܩܒܠܢܘܬܐ
ܘܠܐ ܥܪܒܢܘܬܐ ܘܠܐ ܩܒܠܢܘܬܐ
: neither surety nor contracting
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
980b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 10:26:34 -0500