CAL: qlpn

←

qlpn (qlāp̄ān) adj. scaly

scaly

Syr

BHMQDolab 118 ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܟܘ̈ܠܝܬܗܝܢ ܩܠܵܦܵܢ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ ܐܟܙܢܐ ܕܒܘܠܒܣ̈ܐ ܘܒܨ̈ܠܐ‏ mnhwn dyn bkẅlythyn qlāpān̈ytˀ ˀnyn ˀkznˀ dbwlbs̈ˀ wbṣ̈lˀ מנהון דין בכוליתהין קלָפָניתא אנין אכזנא דבולבסא ובצלא‏ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܟܘ̈ܠܝܬܗܝܢ ܩܠܵܦܵܢ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ ܐܟܙܢܐ ܕܒܘܠܒܣ̈ܐ ܘܒܨ̈ܠܐ‏ mnhwn dyn bkẅlythyn qlāpān̈ytˀ ˀnyn ˀkznˀ dbwlbs̈ˀ wbṣ̈lˀ מנהון דין בכוליתהין קלָפָניתא אנין אכזנא דבולבסא ובצלא‏ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܟܘ̈ܠܝܬܗܝܢ ܩܠܵܦܵܢ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ ܐܟܙܢܐ ܕܒܘܠܒܣ̈ܐ ܘܒܨ̈ܠܐ‏ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܟܘ̈ܠܝܬܗܝܢ ܩܠܵܦܵܢ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ ܐܟܙܢܐ ܕܒܘܠܒܣ̈ܐ ܘܒܨ̈ܠܐ‏ : some of (the plants) are completely made of scales, like b-onions and onions

having elephantiasis

Syr

ZM1 63:1 ܒܠܥ ܒܫܘܚܢܐ ܘܚܪܣܐ ܘܩܠܦܢܐ ܒܓܘܫܡܗ‏blˁ bšwḥnˀ wḥrsˀ wqlpnˀ bgwšmhבלע בשוחנא וחרסא וקלפנא בגושמה‏ܒܠܥ ܒܫܘܚܢܐ ܘܚܪܣܐ ܘܩܠܦܢܐ ܒܓܘܫܡܗ‏blˁ bšwḥnˀ wḥrsˀ wqlpnˀ bgwšmhבלע בשוחנא וחרסא וקלפנא בגושמה‏ܒܠܥ ܒܫܘܚܢܐ ܘܚܪܣܐ ܘܩܠܦܢܐ ܒܓܘܫܡܗ‏ܒܠܥ ܒܫܘܚܢܐ ܘܚܪܣܐ ܘܩܠܦܢܐ ܒܓܘܫܡܗ‏

subst. : murex shell or scrapings thereof

Syr

AS4 102:9 ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܩ̈ܠܦܢܐ ܕܚ̈ܠܝܙܘܢܐ ܬܘܩܕ‏ˀn ẖw dq̈lpnˀ dḥ̈lyzwnˀ twqdאן הו דקלפנא דחליזונא תוקד‏ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܩ̈ܠܦܢܐ ܕܚ̈ܠܝܙܘܢܐ ܬܘܩܕ‏ˀn ẖw dq̈lpnˀ dḥ̈lyzwnˀ twqdאן הו דקלפנא דחליזונא תוקד‏ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܩ̈ܠܦܢܐ ܕܚ̈ܠܝܙܘܢܐ ܬܘܩܕ‏ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܩ̈ܠܦܢܐ ܕܚ̈ܠܝܙܘܢܐ ܬܘܩܕ‏ : if you burn murex scrapings

☛Derivatives▶

qlāp̄ānāy adj. — having bark

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1374[670]J. Payne-Smith: 508