←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qmḥ, qmḥˀ
(qmaḥ, qamḥā)
n.m.
flour
1
flour
Common Aramaic
▶
7 citations
PFAT 332
↗
przˀ lqḥ qmḥ ḥpnn 6 wš 4
przˀ lqḥ qmḥ ḥpnn 6 wš 4
פרזא לקח קמח חפנן 6 וש 4
ܦܪܙܐ ܠܩܚ ܩܡܚ ܚܦܢܢ 6 ܘܫ 4
ܦܪܙܐ ܠܩܚ ܩܡܚ ܚܦܢܢ 6 ܘܫ 4
: PN took 6 handfuls and 4 š’measures of flour
;
QumNJ 11::3:3
↗
ואיתי קמח סולת[
wˀyty qmḥ swlt[
ܘܐܝܬܝ ܩܡܚ ܣܘܠܬ[
ܘܐܝܬܝ ܩܡܚ ܣܘܠܬ[
wˀyty qmḥ swlt[
ואיתי קמח סולת[
ܘܐܝܬܝ ܩܡܚ ܣܘܠܬ[
ܘܐܝܬܝ ܩܡܚ ܣܘܠܬ[
;
BR 804:6(2)
↗
אוספת מ{ו}<י>י אוסיף קמח
ˀwspt m{w}<y>y ˀwsyp qmḥ
ܐܘܣܦܬ ܡ{ܘ}<ܝ>ܝ ܐܘܣܝܦ ܩܡܚ
ܐܘܣܦܬ ܡ{ܘ}<ܝ>ܝ ܐܘܣܝܦ ܩܡܚ
ˀwspt m{w}<y>y ˀwsyp qmḥ
אוספת מ{ו}<י>י אוסיף קמח
ܐܘܣܦܬ ܡ{ܘ}<ܝ>ܝ ܐܘܣܝܦ ܩܡܚ
ܐܘܣܦܬ ܡ{ܘ}<ܝ>ܝ ܐܘܣܝܦ ܩܡܚ
: you added water, now add flour
;
PTHor 47.
d
:16[2]
↗
כל קמחייא קימחין וקימחא דקימחית סולת
kl qmḥyyˀ qymḥyn wqymḥˀ dqymḥyt swlt
ܟܠ ܩܡܚܝܝܐ ܩܝܡܚܝܢ ܘܩܝܡܚܐ ܕܩܝܡܚܝܬ ܣܘܠܬ
ܟܠ ܩܡܚܝܝܐ ܩܝܡܚܝܢ ܘܩܝܡܚܐ ܕܩܝܡܚܝܬ ܣܘܠܬ
kl qmḥyyˀ qymḥyn wqymḥˀ dqymḥyt swlt
כל קמחייא קימחין וקימחא דקימחית סולת
ܟܠ ܩܡܚܝܝܐ ܩܝܡܚܝܢ ܘܩܝܡܚܐ ܕܩܝܡܚܝܬ ܣܘܠܬ
ܟܠ ܩܡܚܝܝܐ ܩܝܡܚܝܢ ܘܩܝܡܚܐ ܕܩܝܡܚܝܬ ܣܘܠܬ
: all flours are flour, but the flours of the Qimhit (i.e. her sons) are fine flour
;
AphDem14.302:1
↗
ܘܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܒܩܡܚܐ ܛܒܐ ܠܐ ܡܬܠܝܫ
wḥmyrˀ ˁtyqˀ bqmḥˀ ṭbˀ lˀ mtlyš
וחמירא עתיקא בקמחא טבא לא מתליש
ܘܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܒܩܡܚܐ ܛܒܐ ܠܐ ܡܬܠܝܫ
wḥmyrˀ ˁtyqˀ bqmḥˀ ṭbˀ lˀ mtlyš
וחמירא עתיקא בקמחא טבא לא מתליש
ܘܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܒܩܡܚܐ ܛܒܐ ܠܐ ܡܬܠܝܫ
ܘܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܒܩܡܚܐ ܛܒܐ ܠܐ ܡܬܠܝܫ
;
P Gn18:6
↗
ܩܡܚܐ ܢܫܝܦܐ
qmḥˀ nšypˀ
קמחא נשיפא
ܩܡܚܐ ܢܫܝܦܐ
qmḥˀ nšypˀ
קמחא נשיפא
ܩܡܚܐ ܢܫܝܦܐ
ܩܡܚܐ ܢܫܝܦܐ
;
BT Ket 62b(42)
↗
הוה קא יתבא דביתהו קא נהלא קימחא
hwh qˀ ytbˀ dbythw qˀ nhlˀ qymḥˀ
ܗܘܗ ܩܐ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬܗܘ ܩܐ ܢܗܠܐ ܩܝܡܚܐ
ܗܘܗ ܩܐ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬܗܘ ܩܐ ܢܗܠܐ ܩܝܡܚܐ
hwh qˀ ytbˀ dbythw qˀ nhlˀ qymḥˀ
הוה קא יתבא דביתהו קא נהלא קימחא
ܗܘܗ ܩܐ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬܗܘ ܩܐ ܢܗܠܐ ܩܝܡܚܐ
ܗܘܗ ܩܐ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬܗܘ ܩܐ ܢܗܠܐ ܩܝܡܚܐ
: his wife was sitting (and) sifting flour
2
ܕܚܸܡܨܸ̈ܐ ܐܘܼܟܵܡܸ̈ܐ : ground chickpeas
Syr
▶
1 citation
Geop 111:8
↗
text not cited
§
Form & Usage
▶
Mand.
qahma
☛
Derivatives
▶
myḥˀ, mwḥˀ
n.m.
— flour
a/
vb.
— to treat with flour
nāḥlaṯ qamḥā
n.f.
— name of an insect
qmḥnw, qmḥnwtˀ
n.f.
— bread mold, mold
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1377[671]
DJPA:
496a
DJBA:
1023b
Jastrow:
1384
Drower/Macuch:
399b
J. Payne-Smith:
508
Levy Ch-W:
2:368
Tal Sam:
783
DNWSI:
1013
DCPA[Schulthess]:
376[180]
Qumran:
210
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 16:09:11 -0500