CAL: qrwby, qrwbyˀ

accusation

Syr

Narsai 1.362:23 ܩܪܘܒܝܐ ܥܒ݁ܕ ܂܂܂ ܘܡܩܛܪܓ ܠܗ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ‏qrwbyˀ ˁbd ... wmqṭrg lh mn nmwsˀ ˀlhyˀקרוביא עבּד ٠٠٠ ומקטרג לה מן נמוסא אלהיא‏ܩܪܘܒܝܐ ܥܒ݁ܕ ܂܂܂ ܘܡܩܛܪܓ ܠܗ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ‏qrwbyˀ ˁbd ... wmqṭrg lh mn nmwsˀ ˀlhyˀקרוביא עבּד ٠٠٠ ומקטרג לה מן נמוסא אלהיא‏ܩܪܘܒܝܐ ܥܒ݁ܕ ܂܂܂ ܘܡܩܛܪܓ ܠܗ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ‏ܩܪܘܒܝܐ ܥܒ݁ܕ ܂܂܂ ܘܡܩܛܪܓ ܠܗ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ‏ : he makes an accusation and accuses him from the divine law ; Narsai 2.26:8 ܢܘܬܸܒ݂ ܠܢ ܝܲܨܪܐ ܕܢܦܫܢ ܐܝܟ ܕܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܢܩܲܪܸܒ݂ܠܗ ܩܪܘ݂ܒܝܐ ܕܚܘ̈ܒܹ݁ܐ ܕܣܥܝ݂ܪܝ݂ܢ ܠܲܢ‏nwteḇ ln yaṣrˀ dnpšn ˀyk dayānāˀ; wnqareḇlh qrw̱byˀ dḥẅbeˀ dsˁy̱ry̱n lanנותֶב לן יַצרא דנפשן איך דַיָנָא, ונקַרֶבלה קרוּביא דחובֵּא דסעיִריִן לַן‏ܢܘܬܸܒ݂ ܠܢ ܝܲܨܪܐ ܕܢܦܫܢ ܐܝܟ ܕܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܢܩܲܪܸܒ݂ܠܗ ܩܪܘ݂ܒܝܐ ܕܚܘ̈ܒܹ݁ܐ ܕܣܥܝ݂ܪܝ݂ܢ ܠܲܢ‏nwteḇ ln yaṣrˀ dnpšn ˀyk dayānāˀ; wnqareḇlh qrw̱byˀ dḥẅbeˀ dsˁy̱ry̱n lanנותֶב לן יַצרא דנפשן איך דַיָנָא, ונקַרֶבלה קרוּביא דחובֵּא דסעיִריִן לַן‏ܢܘܬܸܒ݂ ܠܢ ܝܲܨܪܐ ܕܢܦܫܢ ܐܝܟ ܕܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܢܩܲܪܸܒ݂ܠܗ ܩܪܘ݂ܒܝܐ ܕܚܘ̈ܒܹ݁ܐ ܕܣܥܝ݂ܪܝ݂ܢ ܠܲܢ‏ܢܘܬܸܒ݂ ܠܢ ܝܲܨܪܐ ܕܢܦܫܢ ܐܝܟ ܕܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܢܩܲܪܸܒ݂ܠܗ ܩܪܘ݂ܒܝܐ ܕܚܘ̈ܒܹ݁ܐ ܕܣܥܝ݂ܪܝ݂ܢ ܠܲܢ‏ : let us seat our soul's desire as judge and present it with an accusation of the sins done to us ; SE2 38:22 ܒܩܪܘܒܝܐ ܘܒܩܛܓܪܢܘܬܐ‏bqrwbyˀ wbqṭgrnwtˀבקרוביא ובקטגרנותא‏ܒܩܪܘܒܝܐ ܘܒܩܛܓܪܢܘܬܐ‏bqrwbyˀ wbqṭgrnwtˀבקרוביא ובקטגרנותא‏ܒܩܪܘܒܝܐ ܘܒܩܛܓܪܢܘܬܐ‏ܒܩܪܘܒܝܐ ܘܒܩܛܓܪܢܘܬܐ‏

offering

Syr

Ming2 76:13 ܩܪ̈ܘܒܝܹܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏qr̈wbyeˀ tkyb̈ˀקרוביֵא תכיבא‏ܩܪ̈ܘܒܝܹܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏qr̈wbyeˀ tkyb̈ˀקרוביֵא תכיבא‏ܩܪ̈ܘܒܝܹܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏ܩܪ̈ܘܒܝܹܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏ : frequent offerings

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1402[692]J. Payne-Smith: 518