BT San 82a(55)↗קריאנא ̇ד̇איגרתא הוא ליהוי פרוונקאqryˀnˀ ̇ḋˀygrtˀ hwˀ lyhwy prwwnqˀܩܪܝܐܢܐ ̇ܕ̇ܐܝܓܪܬܐ ܗܘܐ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܘܢܩܐܩܪܝܐܢܐ ̇ܕ̇ܐܝܓܪܬܐ ܗܘܐ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܘܢܩܐqryˀnˀ ̇ḋˀygrtˀ hwˀ lyhwy prwwnqˀקריאנא ̇ד̇איגרתא הוא ליהוי פרוונקאܩܪܝܐܢܐ ̇ܕ̇ܐܝܓܪܬܐ ܗܘܐ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܘܢܩܐܩܪܝܐܢܐ ̇ܕ̇ܐܝܓܪܬܐ ܗܘܐ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܘܢܩܐ: let the reader of the letter be the messenger (who delivers it)
2
one who makes a proclamation
JBA
BT Ber 62b(7)↗קר<י>נא קריא ברומי בשוקאqr<y>nˀ qryˀ brwmy bšwqˀܩܪ<ܝ>ܢܐ ܩܪܝܐ ܒܪܘܡܝ ܒܫܘܩܐܩܪ<ܝ>ܢܐ ܩܪܝܐ ܒܪܘܡܝ ܒܫܘܩܐqr<y>nˀ qryˀ brwmy bšwqˀקר<י>נא קריא ברומי בשוקאܩܪ<ܝ>ܢܐ ܩܪܝܐ ܒܪܘܡܝ ܒܫܘܩܐܩܪ<ܝ>ܢܐ ܩܪܝܐ ܒܪܘܡܝ ܒܫܘܩܐ;BT BM 83b(32)↗קרינא דאיגרתא איהו ליהוי פרונקאqrynˀ dˀygrtˀ ˀyhw lyhwy prwnqˀܩܪܝܢܐ ܕܐܝܓܪܬܐ ܐܝܗܘ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܢܩܐܩܪܝܢܐ ܕܐܝܓܪܬܐ ܐܝܗܘ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܢܩܐqrynˀ dˀygrtˀ ˀyhw lyhwy prwnqˀקרינא דאיגרתא איהו ליהוי פרונקאܩܪܝܢܐ ܕܐܝܓܪܬܐ ܐܝܗܘ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܢܩܐܩܪܝܢܐ ܕܐܝܓܪܬܐ ܐܝܗܘ ܠܝܗܘܝ ܦܪܘܢܩܐ: let the one who makes the proclamation be the same one who delivers it