←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qryyw, qryywtˀ
(qeryāyū, qeryāyūṯā)
n.f.
contentiousness
√
qryy
adj.
1
contentiousness
Syr
▶
3 citations
AphDem15.318:1
↗
ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܩܪܝܝܘܬܗܘܢ
wḥwy ˀnwn mṭl qryywthwn
וחוי אנון מטל קרייותהון
ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܩܪܝܝܘܬܗܘܢ
wḥwy ˀnwn mṭl qryywthwn
וחוי אנון מטל קרייותהון
ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܩܪܝܝܘܬܗܘܢ
ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܩܪܝܝܘܬܗܘܢ
;
LG 22:21(2)
↗
ܡܸܛܽܠ ܩܸܪܝܵܝܽܘܬܗܽܘܢ ܕܥܲܡܵܐ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ ܘܡܸܛܽܠ ܡܡܲܪܡܪܵܢܽܘܬܗܽܘܢ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ
meṭul qeryāyuwthuwn dˁamāˀ ˀetiyhebw wmeṭul mmarmrānuwthuwn ˀetiyhebw
מֶטֻל קֶריָיֻותהֻון דעַמָא אֶתִיהֶבו ומֶטֻל ממַרמרָנֻותהֻון אֶתִיהֶבו
ܡܸܛܽܠ ܩܸܪܝܵܝܽܘܬܗܽܘܢ ܕܥܲܡܵܐ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ ܘܡܸܛܽܠ ܡܡܲܪܡܪܵܢܽܘܬܗܽܘܢ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ
meṭul qeryāyuwthuwn dˁamāˀ ˀetiyhebw wmeṭul mmarmrānuwthuwn ˀetiyhebw
מֶטֻל קֶריָיֻותהֻון דעַמָא אֶתִיהֶבו ומֶטֻל ממַרמרָנֻותהֻון אֶתִיהֶבו
ܡܸܛܽܠ ܩܸܪܝܵܝܽܘܬܗܽܘܢ ܕܥܲܡܵܐ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ ܘܡܸܛܽܠ ܡܡܲܪܡܪܵܢܽܘܬܗܽܘܢ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ
ܡܸܛܽܠ ܩܸܪܝܵܝܽܘܬܗܽܘܢ ܕܥܲܡܵܐ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ ܘܡܸܛܽܠ ܡܡܲܪܡܪܵܢܽܘܬܗܽܘܢ ܐܸܬܼܝܗܸܒܘ
: (the commandments) were given on account of the contentiousness of the people and on account of their quarrelsomeness
;
P Lv26:28
↗
ܒܚܡܬܐ ܘܒܩܪܝܝܘܬܐ
bḥmtˀ wbqryywtˀ
בחמתא ובקרייותא
ܒܚܡܬܐ ܘܒܩܪܝܝܘܬܐ
bḥmtˀ wbqryywtˀ
בחמתא ובקרייותא
ܒܚܡܬܐ ܘܒܩܪܝܝܘܬܐ
ܒܚܡܬܐ ܘܒܩܪܝܝܘܬܐ
2
pollution
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1409[691]
J. Payne-Smith:
519
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 16:59:57 -0500