CAL: qwlql, qwlqlˀ

←

qwlql, qwlqlˀ (qulqāl, qulqālā) v.n.Q ignominy

√ qlql vb.

ignominy, disgrace

Syr

ESNat 32:10↗ ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܠܝ ܕܐܬܩܘܠ ܩܘܠܣܟ‏lˀ sspq ly dˀtqwl qwlskלא סּפק לי דאתקול קולסך‏ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܠܝ ܕܐܬܩܘܠ ܩܘܠܣܟ‏lˀ sspq ly dˀtqwl qwlskלא סּפק לי דאתקול קולסך‏ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܠܝ ܕܐܬܩܘܠ ܩܘܠܣܟ‏ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܠܝ ܕܐܬܩܘܠ ܩܘܠܣܟ‏ : it does not suffice for me to weigh your disgrace ; Métr 11:5 ܒܩܘܠܣܐ ܘܒܩܘܠܩܠܐ܃ ܟܕ ܕܪܗܛܪܘܬܐ ܒܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ‏bqwlsˀ wbqwlqlˀ; kd drhṭrwtˀ bytˀyt ˀytyhwnבקולסא ובקולקלא, כד דרהטרותא ביתאית איתיהון‏ܒܩܘܠܣܐ ܘܒܩܘܠܩܠܐ܃ ܟܕ ܕܪܗܛܪܘܬܐ ܒܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ‏bqwlsˀ wbqwlqlˀ; kd drhṭrwtˀ bytˀyt ˀytyhwnבקולסא ובקולקלא, כד דרהטרותא ביתאית איתיהון‏ܒܩܘܠܣܐ ܘܒܩܘܠܩܠܐ܃ ܟܕ ܕܪܗܛܪܘܬܐ ܒܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ‏ܒܩܘܠܣܐ ܘܒܩܘܠܩܠܐ܃ ܟܕ ܕܪܗܛܪܘܬܐ ܒܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ‏ : with shaming and ignominy when they are intrinsic to rhetoric

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1330[666]J. Payne-Smith: 494