CAL: qwrb, qwrbˀ

←

↺ Use classic display

qwrb, qwrbˀ (qurrāḇ, qurrāḇā) v.n.D oferring; liturgy

√ qrb vb.

offering

Syr

(1)

gift

Syr

IA1 226:v25 text not cited

the Mass

Syr

BO2 177a:17 ܦܘܫܩܐ ܕܩܘܪܒܐ‏pwšqˀ dqwrbˀפושקא דקורבא‏ܦܘܫܩܐ ܕܩܘܪܒܐ‏pwšqˀ dqwrbˀפושקא דקורבא‏ܦܘܫܩܐ ܕܩܘܪܒܐ‏ܦܘܫܩܐ ܕܩܘܪܒܐ‏ : explanation of the Mass

(1)

liturgy

Syr

BHMQ 5.3.1.1 variant text not cited

(2)

esp. The Eucharist

Syr

ESAct<sup>2</sup> 51:6 ܩܘܪܒܐ ܩܕܝܫܐ‏qwrbˀ qdyšˀקורבא קדישא‏ܩܘܪܒܐ ܩܕܝܫܐ‏qwrbˀ qdyšˀקורבא קדישא‏ܩܘܪܒܐ ܩܕܝܫܐ‏ܩܘܪܒܐ ܩܕܝܫܐ‏

access

Syr

Eph2:18↗ ܒ݂ܸܗ ܗܼܘ݂ ܗܘܵܐ ܠܲܢ ܩܘ݂ܪܵܒ݂ܵܐ ܠܲܬ݂ܪܸܝܢ ܒ݁ܲܚܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ‏ḇeh ẖw̱ hwāˀ lan qw̱rāḇāˀ laṯreyn baḥḏāˀ rw̱ḥ lwāṯ ˀaḇāˀבֶה הוּ הוָא לַן קוּרָבָא לַתרֶין בַּחדָא רוּח לוָת אַבָא‏ܒ݂ܸܗ ܗܼܘ݂ ܗܘܵܐ ܠܲܢ ܩܘ݂ܪܵܒ݂ܵܐ ܠܲܬ݂ܪܸܝܢ ܒ݁ܲܚܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ‏ḇeh ẖw̱ hwāˀ lan qw̱rāḇāˀ laṯreyn baḥḏāˀ rw̱ḥ lwāṯ ˀaḇāˀבֶה הוּ הוָא לַן קוּרָבָא לַתרֶין בַּחדָא רוּח לוָת אַבָא‏ܒ݂ܸܗ ܗܼܘ݂ ܗܘܵܐ ܠܲܢ ܩܘ݂ܪܵܒ݂ܵܐ ܠܲܬ݂ܪܸܝܢ ܒ݁ܲܚܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ‏ܒ݂ܸܗ ܗܼܘ݂ ܗܘܵܐ ܠܲܢ ܩܘ݂ܪܵܒ݂ܵܐ ܠܲܬ݂ܪܸܝܢ ܒ݁ܲܚܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ‏ : it is through Him that for the two of us there is access to the Father through one spirit

✎Notes & Bibliography▶

For an online resource to the Syrian Orthodox liturgy one may currently consult: http://sor.cua.edu/Liturgy/Anaphora/

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1343[692]J. Payne-Smith: 498