CAL: qwryy

villager

Gal, CPA, Syr

BR 163:11(1)↗ לקורייה‏lqwryyhܠܩܘܪܝܝܗ‏ܠܩܘܪܝܝܗ‏lqwryyhלקורייה‏ܠܩܘܪܝܝܗ‏ܠܩܘܪܝܝܗ‏ ; PTŠab 4.a:22[2]↗ כגון אילין קורייאי דלא מקפדין‏kgwn ˀylyn qwryyˀy dlˀ mqpdynܟܓܘܢ ܐܝܠܝܢ ܩܘܪܝܝܐܝ ܕܠܐ ܡܩܦܕܝܢ‏ܟܓܘܢ ܐܝܠܝܢ ܩܘܪܝܝܐܝ ܕܠܐ ܡܩܦܕܝܢ‏kgwn ˀylyn qwryyˀy dlˀ mqpdynכגון אילין קורייאי דלא מקפדין‏ܟܓܘܢ ܐܝܠܝܢ ܩܘܪܝܝܐܝ ܕܠܐ ܡܩܦܕܝܢ‏ܟܓܘܢ ܐܝܠܝܢ ܩܘܪܝܝܐܝ ܕܠܐ ܡܩܦܕܝܢ‏ : like those careless villagers ; LESC 84.1:7↗ ܘܚܠܦ ܡܐܢ̈ܘܝ ܗܝܟ ܕܩܘܪ̈ܐܝܢ‏wḥlp mˀn̈wy hyk dqwr̈ˀynוחלף מאנוי היך דקוראין‏ܘܚܠܦ ܡܐܢ̈ܘܝ ܗܝܟ ܕܩܘܪ̈ܐܝܢ‏wḥlp mˀn̈wy hyk dqwr̈ˀynוחלף מאנוי היך דקוראין‏ܘܚܠܦ ܡܐܢ̈ܘܝ ܗܝܟ ܕܩܘܪ̈ܐܝܢ‏ܘܚܠܦ ܡܐܢ̈ܘܝ ܗܝܟ ܕܩܘܪ̈ܐܝܢ‏ : he changed his clothes like (those of) villagers ; JulSok 331(162):16↗ ܐܢܫܐ ܩܘܪ̈ܝܝܐ ܫܕ̈ܝܝ ܒܩ̈ܠܥܐ܂ ܕܒܥܒܪ̈ܘܗܝ ܕܕܩܠܬ ܥܡܪܝܢ‏ˀnšˀ qwr̈yyˀ šd̈yy bq̈lˁˀ. dbˁbr̈why ddqlt ˁmrynאנשא קורייא שדיי בקלעא٠ דבעברוהי דדקלת עמרין‏ܐܢܫܐ ܩܘܪ̈ܝܝܐ ܫܕ̈ܝܝ ܒܩ̈ܠܥܐ܂ ܕܒܥܒܪ̈ܘܗܝ ܕܕܩܠܬ ܥܡܪܝܢ‏ˀnšˀ qwr̈yyˀ šd̈yy bq̈lˁˀ. dbˁbr̈why ddqlt ˁmrynאנשא קורייא שדיי בקלעא٠ דבעברוהי דדקלת עמרין‏ܐܢܫܐ ܩܘܪ̈ܝܝܐ ܫܕ̈ܝܝ ܒܩ̈ܠܥܐ܂ ܕܒܥܒܪ̈ܘܗܝ ܕܕܩܠܬ ܥܡܪܝܢ‏ܐܢܫܐ ܩܘܪ̈ܝܝܐ ܫܕ̈ܝܝ ܒܩ̈ܠܥܐ܂ ܕܒܥܒܪ̈ܘܗܝ ܕܕܩܠܬ ܥܡܪܝܢ‏ : village people who sling with slings who live on the banks of the Tigris

(1)

relating to towns and villages

Syr

BHGr 17(19) ܫܡ̈ܗܐ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܘܩܘܪ̈ܝܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܢܩܒܝܝܢ‏šm̈hˀ mdÿnyˀ wqwr̈yyˀ. ˀyk dbswgˀˀ nqbyynשמהא מדיניא וקורייא٠ איך דבסוגאא נקביין‏ܫܡ̈ܗܐ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܘܩܘܪ̈ܝܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܢܩܒܝܝܢ‏šm̈hˀ mdÿnyˀ wqwr̈yyˀ. ˀyk dbswgˀˀ nqbyynשמהא מדיניא וקורייא٠ איך דבסוגאא נקביין‏ܫܡ̈ܗܐ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܘܩܘܪ̈ܝܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܢܩܒܝܝܢ‏ܫܡ̈ܗܐ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܘܩܘܪ̈ܝܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܢܩܒܝܝܢ‏ : city and town names are for the most part feminine

unlearned

Syr

BhKJ 93:2 ܝܕܥܬܗܘ݁ܢ ܂܂܂ ܕܝܕܘܥܬܢ̈ܐ ܕܝܢ܂ ܐܦܢ ܩܘ݁ܪ̈ܝܝܝܢ܂ ܚܙܬܢܝܬܐ ܗܝ‏ydˁthwwn ... dydwˁtn̈ˀ dyn. ˀpn qwwr̈yyyn. ḥztnytˀ hyידעתהוֹן ٠٠٠ דידועתנא דינ٠ אפן קוֹרייינ٠ חזתניתא הי‏ܝܕܥܬܗܘ݁ܢ ܂܂܂ ܕܝܕܘܥܬܢ̈ܐ ܕܝܢ܂ ܐܦܢ ܩܘ݁ܪ̈ܝܝܝܢ܂ ܚܙܬܢܝܬܐ ܗܝ‏ydˁthwwn ... dydwˁtn̈ˀ dyn. ˀpn qwwr̈yyyn. ḥztnytˀ hyידעתהוֹן ٠٠٠ דידועתנא דינ٠ אפן קוֹרייינ٠ חזתניתא הי‏ܝܕܥܬܗܘ݁ܢ ܂܂܂ ܕܝܕܘܥܬܢ̈ܐ ܕܝܢ܂ ܐܦܢ ܩܘ݁ܪ̈ܝܝܝܢ܂ ܚܙܬܢܝܬܐ ܗܝ‏ܝܕܥܬܗܘ݁ܢ ܂܂܂ ܕܝܕܘܥܬܢ̈ܐ ܕܝܢ܂ ܐܦܢ ܩܘ݁ܪ̈ܝܝܝܢ܂ ܚܙܬܢܝܬܐ ܗܝ‏ : but the initiateds' knowledge, even if they are unlearned, is through vision

✎Notes & Bibliography▶

Often in a pejorative context.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1344[696]DJPA: 484aPayne-Smith ~: 3718J. Payne-Smith: 498DCPA[Schulthess]: 367[]

📖 Full Bibliography