CAL: rˁp, rˁpˀ

bread (usually! baked in ashes)

Syr

P Gn18:6↗ ܥܒܕܝ ܪܥܦܐ‏ˁbdy rˁpˀעבדי רעפא‏ܥܒܕܝ ܪܥܦܐ‏ˁbdy rˁpˀעבדי רעפא‏ܥܒܕܝ ܪܥܦܐ‏ܥܒܕܝ ܪܥܦܐ‏ : prepare ash-baked bread ; P Ex12:39↗ ܪܥܦܐ݁ ܦܛܝܪܐ‏rˁpˀˀ pṭyrˀרעפאּ פטירא‏ܪܥܦܐ݁ ܦܛܝܪܐ‏rˁpˀˀ pṭyrˀרעפאּ פטירא‏ܪܥܦܐ݁ ܦܛܝܪܐ‏ܪܥܦܐ݁ ܦܛܝܪܐ‏ ; P Num11:8↗ ܘܛܚ݁ܢܝܢ ܠܗ ܒܪܚܝܐ܂ ܐܘ ܕܩ݁ܝܢ ܠܗ ܒܡܕܟܬܐ܂ ܘܡܒܫܠܝܢ ܠܗ ܒܩܕܪܐ܂ ܘܥܒܕܝܢ ܡܢܗ ܪܥܦܐ‏wṭḥḥnyn lh brḥyˀ. ˀw dqqyn lh bmdktˀ. wmbšlyn lh bqdrˀ. wˁbdyn mnh rˁpˀוטחּנין לה ברחיא٠ או דקּין לה במדכתא٠ ומבשלין לה בקדרא٠ ועבדין מנה רעפא‏ܘܛܚ݁ܢܝܢ ܠܗ ܒܪܚܝܐ܂ ܐܘ ܕܩ݁ܝܢ ܠܗ ܒܡܕܟܬܐ܂ ܘܡܒܫܠܝܢ ܠܗ ܒܩܕܪܐ܂ ܘܥܒܕܝܢ ܡܢܗ ܪܥܦܐ‏wṭḥḥnyn lh brḥyˀ. ˀw dqqyn lh bmdktˀ. wmbšlyn lh bqdrˀ. wˁbdyn mnh rˁpˀוטחּנין לה ברחיא٠ או דקּין לה במדכתא٠ ומבשלין לה בקדרא٠ ועבדין מנה רעפא‏ܘܛܚ݁ܢܝܢ ܠܗ ܒܪܚܝܐ܂ ܐܘ ܕܩ݁ܝܢ ܠܗ ܒܡܕܟܬܐ܂ ܘܡܒܫܠܝܢ ܠܗ ܒܩܕܪܐ܂ ܘܥܒܕܝܢ ܡܢܗ ܪܥܦܐ‏ܘܛܚ݁ܢܝܢ ܠܗ ܒܪܚܝܐ܂ ܐܘ ܕܩ݁ܝܢ ܠܗ ܒܡܕܟܬܐ܂ ܘܡܒܫܠܝܢ ܠܗ ܒܩܕܪܐ܂ ܘܥܒܕܝܢ ܡܢܗ ܪܥܦܐ‏ : they grind (the manna) in a mill or pound it in a mortar, and cook it in a pot!, and make r' out of it

✎Notes & Bibliography▶