BT Ḥul 49a(11)↗אע׳ג דלא קא נפיק מירבל הוא דר{בא}<אב>ילˀˁ'g dlˀ qˀ npyq myrbl hwˀ dr{bˀ}<ˀb>ylܐܥ܊ܓ ܕܠܐ ܩܐ ܢܦܝܩ ܡܝܪܒܠ ܗܘܐ ܕܪ{ܒܐ}<ܐܒ>ܝܠܐܥ܊ܓ ܕܠܐ ܩܐ ܢܦܝܩ ܡܝܪܒܠ ܗܘܐ ܕܪ{ܒܐ}<ܐܒ>ܝܠˀˁ'g dlˀ qˀ npyq myrbl hwˀ dr{bˀ}<ˀb>ylאע׳ג דלא קא נפיק מירבל הוא דר{בא}<אב>ילܐܥ܊ܓ ܕܠܐ ܩܐ ܢܦܝܩ ܡܝܪܒܠ ܗܘܐ ܕܪ{ܒܐ}<ܐܒ>ܝܠܐܥ܊ܓ ܕܠܐ ܩܐ ܢܦܝܩ ܡܝܪܒܠ ܗܘܐ ܕܪ{ܒܐ}<ܐܒ>ܝܠ: even though (the date stone) cannot go out, (the portal vein) swells up a lot (to let it pass through)
Dpaˁˁelto make swell up : see s.v. mrbl adj.1 sense▶
to make swell up : see s.v. mrbl adj.
Syr
Gtˀeṯpəˁelto become swollen1 sense▶
to become swollen
Syr
Bhchr 324:24↗ܦܲܣܸܩ ܐܕܢܝܗ݀ ܘܡܕܡ ܡܢ ܨܒ̈ܥܬܗ݀܃ ܡܛܠ ܕܐܬܪ̈ܒܸܠܝܢpaseq ˀdnyhh wmdm mn ṣb̈ˁthh; mṭl dˀtr̈belynפַסֶק אדניהּ ומדם מן צבעתהּ, מטל דאתרבֶליןܦܲܣܸܩ ܐܕܢܝܗ݀ ܘܡܕܡ ܡܢ ܨܒ̈ܥܬܗ݀܃ ܡܛܠ ܕܐܬܪ̈ܒܸܠܝܢpaseq ˀdnyhh wmdm mn ṣb̈ˁthh; mṭl dˀtr̈belynפַסֶק אדניהּ ומדם מן צבעתהּ, מטל דאתרבֶליןܦܲܣܸܩ ܐܕܢܝܗ݀ ܘܡܕܡ ܡܢ ܨܒ̈ܥܬܗ݀܃ ܡܛܠ ܕܐܬܪ̈ܒܸܠܝܢܦܲܣܸܩ ܐܕܢܝܗ݀ ܘܡܕܡ ܡܢ ܨܒ̈ܥܬܗ݀܃ ܡܛܠ ܕܐܬܪ̈ܒܸܠܝܢ: he cut off her ears and some of her fingers because they had become swollen;BhGr 324:24text not cited;BBah 342:23↗text not cited
Dtˀeṯpaˁˁalto be made very swollen1 sense▶
to be made very swollen
Syr
PallM 146:5ܗܟܢ ܐܬܐܟܠ ܟܠܗ ܦܓܪܗ ܘܐܸܬ݂ܪܲܒ݁ܠ܂ ܕܣܒܪ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܫ ܕܡܫܟܐ ܕܦܝܠܐ ܗܘܐ ܠܗhkn ˀtˀkl klh pgrh wˀeṯrabl. dsbr hwˀ lh ˀnš dmškˀ dpylˀ hwˀ lhהכן אתאכל כלה פגרה ואֶתרַבּל٠ דסבר הוא לה אנש דמשכא דפילא הוא להܗܟܢ ܐܬܐܟܠ ܟܠܗ ܦܓܪܗ ܘܐܸܬ݂ܪܲܒ݁ܠ܂ ܕܣܒܪ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܫ ܕܡܫܟܐ ܕܦܝܠܐ ܗܘܐ ܠܗhkn ˀtˀkl klh pgrh wˀeṯrabl. dsbr hwˀ lh ˀnš dmškˀ dpylˀ hwˀ lhהכן אתאכל כלה פגרה ואֶתרַבּל٠ דסבר הוא לה אנש דמשכא דפילא הוא להܗܟܢ ܐܬܐܟܠ ܟܠܗ ܦܓܪܗ ܘܐܸܬ݂ܪܲܒ݁ܠ܂ ܕܣܒܪ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܫ ܕܡܫܟܐ ܕܦܝܠܐ ܗܘܐ ܠܗܗܟܢ ܐܬܐܟܠ ܟܠܗ ܦܓܪܗ ܘܐܸܬ݂ܪܲܒ݁ܠ܂ ܕܣܒܪ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܫ ܕܡܫܟܐ ܕܦܝܠܐ ܗܘܐ ܠܗ: his body was so eaten up (by large insects) and swollen that one would think he had elephant skin
Qquadriliteralܫܪܒܠ : p.p. bedraggled, shabby (but see also s.v. šrbl)1 sense▶
ܫܪܒܠ : p.p. bedraggled, shabby (but see also s.v. šrbl)