CAL: rbnw, rbnwtˀ

dominion, rule, presidency

Palmyrene, Qumran, PTA, JBA, LJLA

PAT944:.1↗ brbnwt mrzḥwt šlmˀ br mlkwbrbnwt mrzḥwt šlmˀ br mlkwברבנות מרזחות שלמא בר מלכו‏ܒܪܒܢܘܬ ܡܪܙܚܘܬ ܫܠܡܐ ܒܪ ܡܠܟܘ‏ܒܪܒܢܘܬ ܡܪܙܚܘܬ ܫܠܡܐ ܒܪ ܡܠܟܘ‏ : during the symposiarchate of PN ; PAT+11.9↗ ˀqymw lh ṣlmyˀ ˀln lyqrh brbnwt šyrtˀ ml[ˀˀqymw lh ṣlmyˀ ˀln lyqrh brbnwt šyrtˀ ml[ˀאקימו לה צלמיא אלן ליקרה ברבנות שירתא מל[א‏ܐܩܝܡܘ ܠܗ ܨܠܡܝܐ ܐܠܢ ܠܝܩܪܗ ܒܪܒܢܘܬ ܫܝܪܬܐ ܡܠ‍[‍ܐ‏ܐܩܝܡܘ ܠܗ ܨܠܡܝܐ ܐܠܢ ܠܝܩܪܗ ܒܪܒܢܘܬ ܫܝܪܬܐ ܡܠ‍[‍ܐ‏ : they erected these statues in his honor in the caravan-leadership of PN ; TNM Num16:7↗ רבנותה‏rbnwthܪܒܢܘܬܗ‏ܪܒܢܘܬܗ‏rbnwthרבנותה‏ܪܒܢܘܬܗ‏ܪܒܢܘܬܗ‏ ; BT Pes 104b(9)↗ סדרותיה דמר ורבונתיה דמר {{גמרא}} ^גרמא^ ליה למר דלא תימר שמועתא מפומיה‏sdrwtyh dmr wrbwntyh dmr {{gmrˀ}} ^grmˀ^ lyh lmr dlˀ tymr šmwˁtˀ mpwmyhܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ ‍{‍‍{‍ܓܡܪܐ‍}‍‍}‍ ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ‏ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ ‍{‍‍{‍ܓܡܪܐ‍}‍‍}‍ ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ‏sdrwtyh dmr wrbwntyh dmr {{gmrˀ}} ^grmˀ^ lyh lmr dlˀ tymr šmwˁtˀ mpwmyhסדרותיה דמר ורבונתיה דמר {{גמרא}} ^גרמא^ ליה למר דלא תימר שמועתא מפומיה‏ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ ‍{‍‍{‍ܓܡܪܐ‍}‍‍}‍ ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ‏ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ ‍{‍‍{‍ܓܡܪܐ‍}‍‍}‍ ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ‏ : your rank and rule caused the tradition not to be recited in your name ; TgPs68:28↗ וקבילו רבנותא בתרהון‏wqbylw rbnwtˀ btrhwnܘܩܒܝܠܘ ܪܒܢܘܬܐ ܒܬܪܗܘܢ‏ܘܩܒܝܠܘ ܪܒܢܘܬܐ ܒܬܪܗܘܢ‏wqbylw rbnwtˀ btrhwnוקבילו רבנותא בתרהון‏ܘܩܒܝܠܘ ܪܒܢܘܬܐ ܒܬܪܗܘܢ‏ܘܩܒܝܠܘ ܪܒܢܘܬܐ ܒܬܪܗܘܢ‏ : they received the dominion after them ; TgPs145:6↗ ועושנא דחלתך יימרון ורבנותך ישתעון‏wˁwšnˀ dḥltk yymrwn wrbnwtk yštˁwnܘܥܘܫܢܐ ܕܚܠܬܟ ܝܝܡܪܘܢ ܘܪܒܢܘܬܟ ܝܫܬܥܘܢ‏ܘܥܘܫܢܐ ܕܚܠܬܟ ܝܝܡܪܘܢ ܘܪܒܢܘܬܟ ܝܫܬܥܘܢ‏wˁwšnˀ dḥltk yymrwn wrbnwtk yštˁwnועושנא דחלתך יימרון ורבנותך ישתעון‏ܘܥܘܫܢܐ ܕܚܠܬܟ ܝܝܡܪܘܢ ܘܪܒܢܘܬܟ ܝܫܬܥܘܢ‏ܘܥܘܫܢܐ ܕܚܠܬܟ ܝܝܡܪܘܢ ܘܪܒܢܘܬܟ ܝܫܬܥܘܢ‏

mastery, i.e. the teaching of an authority

Syr

PhiloxDisc 5:67↗ ܕܸܚܠܬܐ ܕܪܲܒܵܢܽܘܬܸܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ ܒܲܠܚܽܘܕ ܡܲܡܠܟܐ ܥܲܠ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ‏deḥltˀ drabānuwteh damšiyḥˀ balḥuwd mamlkˀ ˁal ḥaÿawhyדֶחלתא דרַבָנֻותֶה דַמשִיחא בַלחֻוד מַמלכא עַל חַיַוהי‏ܕܸܚܠܬܐ ܕܪܲܒܵܢܽܘܬܸܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ ܒܲܠܚܽܘܕ ܡܲܡܠܟܐ ܥܲܠ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ‏deḥltˀ drabānuwteh damšiyḥˀ balḥuwd mamlkˀ ˁal ḥaÿawhyדֶחלתא דרַבָנֻותֶה דַמשִיחא בַלחֻוד מַמלכא עַל חַיַוהי‏ܕܸܚܠܬܐ ܕܪܲܒܵܢܽܘܬܸܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ ܒܲܠܚܽܘܕ ܡܲܡܠܟܐ ܥܲܠ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ‏ܕܸܚܠܬܐ ܕܪܲܒܵܢܽܘܬܸܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ ܒܲܠܚܽܘܕ ܡܲܡܠܟܐ ܥܲܠ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ‏ : belief in the teaching of the Messiah alone guides his life

(1)

dignity of a scholar

Syr

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1429[707]DJPA: 514bDJBA: 1056Jastrow: 1444PS Suppl.: 314Levy Ch-W: 2:401DNWSI: 1055Qumran: 218