CAL: rbwlˀ

←

rbwlˀ (rḇōlā) n.m. chief shepherd

chief shepherd

Syr

ON 114:1 ܥܠ̈ܠܢܐ ܂ ܗ܊܂ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܪܒܘܠܐ܂ ܗ܊܂ ܢܐܡܪ ܕܬܚܝܬ ܪܹܫܐ‏ˁl̈lnˀ . h'. r̈ˁwtˀ dtḥyt rbwlˀ. h'. nˀmr dtḥyt rešˀעללנא ٠ ה׳٠ רעותא דתחית רבולא٠ ה׳٠ נאמר דתחית רֵשא‏ܥܠ̈ܠܢܐ ܂ ܗ܊܂ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܪܒܘܠܐ܂ ܗ܊܂ ܢܐܡܪ ܕܬܚܝܬ ܪܹܫܐ‏ˁl̈lnˀ . h'. r̈ˁwtˀ dtḥyt rbwlˀ. h'. nˀmr dtḥyt rešˀעללנא ٠ ה׳٠ רעותא דתחית רבולא٠ ה׳٠ נאמר דתחית רֵשא‏ܥܠ̈ܠܢܐ ܂ ܗ܊܂ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܪܒܘܠܐ܂ ܗ܊܂ ܢܐܡܪ ܕܬܚܝܬ ܪܹܫܐ‏ܥܠ̈ܠܢܐ ܂ ܗ܊܂ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܪܒܘܠܐ܂ ܗ܊܂ ܢܐܡܪ ܕܬܚܝܬ ܪܹܫܐ‏ : "shepherds in training", are shepherds under the chief shepherd, that is to say under the leader

= ܪܒܘܢܐ rendering Gk. rabbouni

Syr

EphRes 2:5 ܟܪܝܬ ܠܝ ܪܒܘܠܝ ܕܚܙܝܬ ܕܡܣܟܢܐܝܬ ܩܐܡ ܐܢܐ‏kryt ly rbwly dḥzyt dmsknˀyt qˀm ˀnˀכרית לי רבולי דחזית דמסכנאית קאם אנא‏ܟܪܝܬ ܠܝ ܪܒܘܠܝ ܕܚܙܝܬ ܕܡܣܟܢܐܝܬ ܩܐܡ ܐܢܐ‏kryt ly rbwly dḥzyt dmsknˀyt qˀm ˀnˀכרית לי רבולי דחזית דמסכנאית קאם אנא‏ܟܪܝܬ ܠܝ ܪܒܘܠܝ ܕܚܙܝܬ ܕܡܣܟܢܐܝܬ ܩܐܡ ܐܢܐ‏ܟܪܝܬ ܠܝ ܪܒܘܠܝ ܕܚܙܝܬ ܕܡܣܟܢܐܝܬ ܩܐܡ ܐܢܐ‏ : I am saddened, Lord, that I have seen that I stand here impoverished ; JS_Elisha 121:21↗ ܙܩܽܘܬ ܠܲܢ ܪܒܽܘܠܼܝ ܢܸܬܬܥܼܝܪ ܢܩܽܘܡ ܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ‏zquwt lan rbuwliy nettˁiyr nquwm ˁal tešmeštākזקֻות לַן רבֻולִי נֶתתעִיר נקֻום עַל תֶשמֶשתָך‏ܙܩܽܘܬ ܠܲܢ ܪܒܽܘܠܼܝ ܢܸܬܬܥܼܝܪ ܢܩܽܘܡ ܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ‏zquwt lan rbuwliy nettˁiyr nquwm ˁal tešmeštākזקֻות לַן רבֻולִי נֶתתעִיר נקֻום עַל תֶשמֶשתָך‏ܙܩܽܘܬ ܠܲܢ ܪܒܽܘܠܼܝ ܢܸܬܬܥܼܝܪ ܢܩܽܘܡ ܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ‏ܙܩܽܘܬ ܠܲܢ ܪܒܽܘܠܼܝ ܢܸܬܬܥܼܝܪ ܢܩܽܘܡ ܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ‏ : motivate us, Lord, to awaken and rise to Your ministry

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

See also discussion s.v. rwpyl, rwpylˀ n.m.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1426[708]BarBahlul: 1863:22