←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rbwnh, rbwntˀ
(ribbōnā, ribbōntā, )
n.f.
mistress
√
rbwn, rbwnˀ
n.m.
mistress
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Gen16:9
↗
תוּבִי לְוָת רִבוֹנְתִיך
tûbiy ləwāt ribownətiyk
ܬܘܼܒܼܝ ܠܘܵܬ ܪܼܒܘܿܘܢܬܼܝܟ
ܬܘܼܒܼܝ ܠܘܵܬ ܪܼܒܘܿܘܢܬܼܝܟ
tûbiy ləwāt ribownətiyk
תוּבִי לְוָת רִבוֹנְתִיך
ܬܘܼܒܼܝ ܠܘܵܬ ܪܼܒܘܿܘܢܬܼܝܟ
ܬܘܼܒܼܝ ܠܘܵܬ ܪܼܒܘܿܘܢܬܼܝܟ
: return to your mistress
;
SYAP 16:31
↗
ריבונתיה דיוסף
rybwntyh dywsp
ܪܝܒܘܢܬܝܗ ܕܝܘܣܦ
ܪܝܒܘܢܬܝܗ ܕܝܘܣܦ
rybwntyh dywsp
ריבונתיה דיוסף
ܪܝܒܘܢܬܝܗ ܕܝܘܣܦ
ܪܝܒܘܢܬܝܗ ܕܝܘܣܦ
: †
;
TN Gen16:13
↗
שרי רבונתי
šry rbwnty
ܫܪܝ ܪܒܘܢܬܝ
ܫܪܝ ܪܒܘܢܬܝ
šry rbwnty
שרי רבונתי
ܫܪܝ ܪܒܘܢܬܝ
ܫܪܝ ܪܒܘܢܬܝ
;
PJ Gen16:4
↗
וחמת ארום עדי{ע}<א>ת וזללת איקר ריבונתא בעינהא
wḥmt ˀrwm ˁdy{ˁ}<ˀ>t wzllt ˀyqr rybwntˀ bˁynhˀ
ܘܚܡܬ ܐܪܘܡ ܥܕܝ{ܥ}<ܐ>ܬ ܘܙܠܠܬ ܐܝܩܪ ܪܝܒܘܢܬܐ ܒܥܝܢܗܐ
ܘܚܡܬ ܐܪܘܡ ܥܕܝ{ܥ}<ܐ>ܬ ܘܙܠܠܬ ܐܝܩܪ ܪܝܒܘܢܬܐ ܒܥܝܢܗܐ
wḥmt ˀrwm ˁdy{ˁ}<ˀ>t wzllt ˀyqr rybwntˀ bˁynhˀ
וחמת ארום עדי{ע}<א>ת וזללת איקר ריבונתא בעינהא
ܘܚܡܬ ܐܪܘܡ ܥܕܝ{ܥ}<ܐ>ܬ ܘܙܠܠܬ ܐܝܩܪ ܪܝܒܘܢܬܐ ܒܥܝܢܗܐ
ܘܚܡܬ ܐܪܘܡ ܥܕܝ{ܥ}<ܐ>ܬ ܘܙܠܠܬ ܐܝܩܪ ܪܝܒܘܢܬܐ ܒܥܝܢܗܐ
: she saw that she had become pregnant, so her mistress lost respect in her eyes
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
513b
Jastrow:
1440
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 11:06:27 -0500