ESSerm1 82:v84ܚܙܐ ܗܘܐ ܠܡܝܬܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܪܐ ܘܡ݁ܪܗܠ ܘܡܫ݁ܟܪḥzˀ hwˀ lmytˀ qdmyˀ dsrˀ wmmrhl wmšškrחזא הוא למיתא קדמיא דסרא ומּרהל ומשּכרܚܙܐ ܗܘܐ ܠܡܝܬܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܪܐ ܘܡ݁ܪܗܠ ܘܡܫ݁ܟܪḥzˀ hwˀ lmytˀ qdmyˀ dsrˀ wmmrhl wmšškrחזא הוא למיתא קדמיא דסרא ומּרהל ומשּכרܚܙܐ ܗܘܐ ܠܡܝܬܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܪܐ ܘܡ݁ܪܗܠ ܘܡܫ݁ܟܪܚܙܐ ܗܘܐ ܠܡܝܬܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܪܐ ܘܡ݁ܪܗܠ ܘܡܫ݁ܟܪ: he saw the first dead person, that was stinking, rotting and foul;VRabb 204:11ܣ̈ܦܘܬܗܘܢ ܡܣ̈ܝܬܐ ܕܐܢܫܐ ܕܡܪܗ݂ܠ ܦܓܪܗܘܢs̈pwthwn ms̈ytˀ dˀnšˀ dmrẖl pgrhwnספותהון מסיתא דאנשא דמרהל פגרהוןܣ̈ܦܘܬܗܘܢ ܡܣ̈ܝܬܐ ܕܐܢܫܐ ܕܡܪܗ݂ܠ ܦܓܪܗܘܢs̈pwthwn ms̈ytˀ dˀnšˀ dmrẖl pgrhwnספותהון מסיתא דאנשא דמרהל פגרהוןܣ̈ܦܘܬܗܘܢ ܡܣ̈ܝܬܐ ܕܐܢܫܐ ܕܡܪܗ݂ܠ ܦܓܪܗܘܢܣ̈ܦܘܬܗܘܢ ܡܣ̈ܝܬܐ ܕܐܢܫܐ ܕܡܪܗ݂ܠ ܦܓܪܗܘܢ: people's putrid lips that their bodies cause to rot
(1)
to ooze pus
Syr
RHRB 47:12ܡܪܗܠ ܒܪܗܠܐ ܣܪܝܐ ܕܙܠܝܚ ܗܘܐ ܥܠ ܦܓܪܗmrhl brhlˀ sryˀ dzlyḥ hwˀ ˁl pgrhמרהל ברהלא סריא דזליח הוא על פגרהܡܪܗܠ ܒܪܗܠܐ ܣܪܝܐ ܕܙܠܝܚ ܗܘܐ ܥܠ ܦܓܪܗmrhl brhlˀ sryˀ dzlyḥ hwˀ ˁl pgrhמרהל ברהלא סריא דזליח הוא על פגרהܡܪܗܠ ܒܪܗܠܐ ܣܪܝܐ ܕܙܠܝܚ ܗܘܐ ܥܠ ܦܓܪܗܡܪܗܠ ܒܪܗܠܐ ܣܪܝܐ ܕܙܠܝܚ ܗܘܐ ܥܠ ܦܓܪܗ: he was oozing the stinking pus that was sprinkling over his body