←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rkn, rknˀ
(rḵān, rḵānā)
v.n.
inclining
√
rkn
vb.
inclination
Syr
▶
2 citations
JSB3 454:6
↗
ܒܲܪܟ݂ܵܢ ܪܫܗ ܕܥܠ ܓܓܘܠܬܐ
barḵān ršh dˁl ggwltˀ
בַרכָן רשה דעל גגולתא
ܒܲܪܟ݂ܵܢ ܪܫܗ ܕܥܠ ܓܓܘܠܬܐ
barḵān ršh dˁl ggwltˀ
בַרכָן רשה דעל גגולתא
ܒܲܪܟ݂ܵܢ ܪܫܗ ܕܥܠ ܓܓܘܠܬܐ
ܒܲܪܟ݂ܵܢ ܪܫܗ ܕܥܠ ܓܓܘܠܬܐ
: with his head's inclination on Golgotha
;
Med 71:24
ܪܟ݂ܵܢܐ ܕܠܬܲܚܬ݁܃ ܐܝܟ ܕܐܧ ܗܢ݁ܘ݁ܢ ܨܠܵܝܹ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
rḵānˀ dltaḥt; ˀyk dˀp hnnwwn ṣlāÿeˀ ˀḥr̈nˀ
רכָנא דלתַחתּ, איך דאף הנּוֹן צלָיֵא אחרנא
ܪܟ݂ܵܢܐ ܕܠܬܲܚܬ݁܃ ܐܝܟ ܕܐܧ ܗܢ݁ܘ݁ܢ ܨܠܵܝܹ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
rḵānˀ dltaḥt; ˀyk dˀp hnnwwn ṣlāÿeˀ ˀḥr̈nˀ
רכָנא דלתַחתּ, איך דאף הנּוֹן צלָיֵא אחרנא
ܪܟ݂ܵܢܐ ܕܠܬܲܚܬ݁܃ ܐܝܟ ܕܐܧ ܗܢ݁ܘ݁ܢ ܨܠܵܝܹ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
ܪܟ݂ܵܢܐ ܕܠܬܲܚܬ݁܃ ܐܝܟ ܕܐܧ ܗܢ݁ܘ݁ܢ ܨܠܵܝܹ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
: inclining downward (of the eyes) like also those other inclinations
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1470[731]
J. Payne-Smith:
542
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 06:31:05 -0500