CAL: rmysw, rmyswtˀ

calm behavior

Syr

AphDem1.9:8↗ ܘܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂‏wmthwn brmyswtˀ̱ומתהון ברמיסותא‏ܘܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂‏wmthwn brmyswtˀ̱ומתהון ברמיסותא‏ܘܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂‏ܘܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂‏ : he behaves prudently with mildness ; LG 1:1(2)↗ ܘܒܲܣܼܝܡܘ݂ܬܵܐ ܘܲܪܡܼܝܣܘ݂ܬܵܐ܃ ܘܚܲܕܘ݂ܬܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܕܥܲܡ ܟܽܠܢܵܫ܃ ܘܚܘ݂ܒܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܟܽܠܢܵܫ‏wbasiymw̱tāˀ warmiysw̱tāˀ; wḥadw̱tāˀ wašlāmāˀ dˁam kulnāš; wḥw̱bāˀ dalwāt kulnāšובַסִימוּתָא וַרמִיסוּתָא, וחַדוּתָא וַשלָמָא דעַם כֻלנָש, וחוּבָא דַלוָת כֻלנָש‏ܘܒܲܣܼܝܡܘ݂ܬܵܐ ܘܲܪܡܼܝܣܘ݂ܬܵܐ܃ ܘܚܲܕܘ݂ܬܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܕܥܲܡ ܟܽܠܢܵܫ܃ ܘܚܘ݂ܒܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܟܽܠܢܵܫ‏wbasiymw̱tāˀ warmiysw̱tāˀ; wḥadw̱tāˀ wašlāmāˀ dˁam kulnāš; wḥw̱bāˀ dalwāt kulnāšובַסִימוּתָא וַרמִיסוּתָא, וחַדוּתָא וַשלָמָא דעַם כֻלנָש, וחוּבָא דַלוָת כֻלנָש‏ܘܒܲܣܼܝܡܘ݂ܬܵܐ ܘܲܪܡܼܝܣܘ݂ܬܵܐ܃ ܘܚܲܕܘ݂ܬܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܕܥܲܡ ܟܽܠܢܵܫ܃ ܘܚܘ݂ܒܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܟܽܠܢܵܫ‏ܘܒܲܣܼܝܡܘ݂ܬܵܐ ܘܲܪܡܼܝܣܘ݂ܬܵܐ܃ ܘܚܲܕܘ݂ܬܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܕܥܲܡ ܟܽܠܢܵܫ܃ ܘܚܘ݂ܒܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܟܽܠܢܵܫ‏ : pleasantness, calmness, joy, and peacefulness with everyone and love for everyone

moderation

Syr

AphDem1.9:8↗ ܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܩܢܝܐ‏mthwn brmyswtˀ̱ wbhymnwtˀ mtqnyˀמתהון ברמיסותא ובהימנותא מתקניא‏ܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܩܢܝܐ‏mthwn brmyswtˀ̱ wbhymnwtˀ mtqnyˀמתהון ברמיסותא ובהימנותא מתקניא‏ܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܩܢܝܐ‏ܡܬܗܘܢ ܒܪܡܝܣܘܬܐ݂ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܩܢܝܐ‏ : he behaves prudently with that moderation that is acquired through faith

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1474[735]J. Payne-Smith: 543