←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rpt, rptˀ
(rp̄āṯ, rp̄āṯā)
v.n.
wriggling
√
rpt
vb.
wriggling
Syr
(1)
gradual movement
Syr
▶
1 citation
INB 20:16
↗
ܗܝ݂ ܕܝܢ ܫܲܠܝܘ݂ܬܵܗ݀ ܕܡ݂ܢ ܥܠܡܐ ܟܝܵܢܵܐܝ݂ܬ܃ ܪܦܵܬ݂ܵܐ ܡܥܝ݂ܪܵ ܕܣܘ̈ܟܵܠܹܐ
hy̱ dyn šalyw̱tāhh dm̱n ˁlmˀ kyānāˀy̱t; rpāṯāˀ mˁy̱rā dsẅkāleˀ
היִ דין שַליוּתָהּ דמן עלמא כיָנָאיִת, רפָתָא מעיִרָ דסוכָלֵא
ܗܝ݂ ܕܝܢ ܫܲܠܝܘ݂ܬܵܗ݀ ܕܡ݂ܢ ܥܠܡܐ ܟܝܵܢܵܐܝ݂ܬ܃ ܪܦܵܬ݂ܵܐ ܡܥܝ݂ܪܵ ܕܣܘ̈ܟܵܠܹܐ
hy̱ dyn šalyw̱tāhh dm̱n ˁlmˀ kyānāˀy̱t; rpāṯāˀ mˁy̱rā dsẅkāleˀ
היִ דין שַליוּתָהּ דמן עלמא כיָנָאיִת, רפָתָא מעיִרָ דסוכָלֵא
ܗܝ݂ ܕܝܢ ܫܲܠܝܘ݂ܬܵܗ݀ ܕܡ݂ܢ ܥܠܡܐ ܟܝܵܢܵܐܝ݂ܬ܃ ܪܦܵܬ݂ܵܐ ܡܥܝ݂ܪܵ ܕܣܘ̈ܟܵܠܹܐ
ܗܝ݂ ܕܝܢ ܫܲܠܝܘ݂ܬܵܗ݀ ܕܡ݂ܢ ܥܠܡܐ ܟܝܵܢܵܐܝ݂ܬ܃ ܪܦܵܬ݂ܵܐ ܡܥܝ݂ܪܵ ܕܣܘ̈ܟܵܠܹܐ
: for that quiet away from the world naturally awakens gradual movement of the faculties of intelligence
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1486[742]
J. Payne-Smith:
548
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 23:18:13 -0500