←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rpwtw, rpwtwtˀ
(rāp̄ōṯū, rāp̄ōṯūṯā)
n.f.
motion
√
rpt
vb.
motion, excitation, stirrings
Syr
▶
2 citations
INB 23:2
↗
ܪܵܦܘ݁ܬ݂ܘ݂ܬ݂ܵܗ݀ ܕܒܬܹܐܘ݁ܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܬܵܐ
rāpwwṯw̱ṯāhh dbteˀwwryāˀ ˀalāhāytāˀ
רָפוֹתוּתָהּ דבתֵאוֹריָא אַלָהָיתָא
ܪܵܦܘ݁ܬ݂ܘ݂ܬ݂ܵܗ݀ ܕܒܬܹܐܘ݁ܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܬܵܐ
rāpwwṯw̱ṯāhh dbteˀwwryāˀ ˀalāhāytāˀ
רָפוֹתוּתָהּ דבתֵאוֹריָא אַלָהָיתָא
ܪܵܦܘ݁ܬ݂ܘ݂ܬ݂ܵܗ݀ ܕܒܬܹܐܘ݁ܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܬܵܐ
ܪܵܦܘ݁ܬ݂ܘ݂ܬ݂ܵܗ݀ ܕܒܬܹܐܘ݁ܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܬܵܐ
: (the soul's) excitation by means of contemplation of divinity
;
PhiloxDisc 4:15
↗
ܒܗܵܝ ܕܠܲܝܬ ܒܪܸܥܝܵܢܗ ܪܵܦܽܘܬܽܘܬܐ ܕܒܼܝ̈ܫܵܬܐ
bhāy dlayt breˁyānh rāpuwtuwtˀ dbiÿšātˀ
בהָי דלַית ברֶעיָנה רָפֻותֻותא דבִישָתא
ܒܗܵܝ ܕܠܲܝܬ ܒܪܸܥܝܵܢܗ ܪܵܦܽܘܬܽܘܬܐ ܕܒܼܝ̈ܫܵܬܐ
bhāy dlayt breˁyānh rāpuwtuwtˀ dbiÿšātˀ
בהָי דלַית ברֶעיָנה רָפֻותֻותא דבִישָתא
ܒܗܵܝ ܕܠܲܝܬ ܒܪܸܥܝܵܢܗ ܪܵܦܽܘܬܽܘܬܐ ܕܒܼܝ̈ܫܵܬܐ
ܒܗܵܝ ܕܠܲܝܬ ܒܪܸܥܝܵܢܗ ܪܵܦܽܘܬܽܘܬܐ ܕܒܼܝ̈ܫܵܬܐ
: inasmuch as there are no evil stirrings in his thought
(1)
ܕܼܐܝܡܵܡܵܐ : dawn
Syr
▶
1 citation
BBah
1911:19
↗
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1483[742]
J. Payne-Smith:
547
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 23:18:22 -0500