CAL: rwḥny

spiritual

CPA, Syr

CPAHor 263:16↗ ܥܠܘܐܢ ܪܘܚܢܝܐܢ‏ˁlwˀn rwḥnyˀnעלואן רוחניאן‏ܥܠܘܐܢ ܪܘܚܢܝܐܢ‏ˁlwˀn rwḥnyˀnעלואן רוחניאן‏ܥܠܘܐܢ ܪܘܚܢܝܐܢ‏ܥܠܘܐܢ ܪܘܚܢܝܐܢ‏ : spiritual sacrifices ; ICor15:44↗ ܡܸܙܕ݁ܲܪܥܝܼܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܢܵܝܵܐ܃ ܩܵܐܸܡ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܪܘ݂ܚܵܢܵܝܵܐ‏mezdarˁyin pag̱rāˀ nap̱šānāyāˀ; qāˀem pag̱rāˀ rw̱ḥānāyāˀמֶזדַּרעיִן פַגרָא נַפשָנָיָא, קָאֶם פַגרָא רוּחָנָיָא‏ܡܸܙܕ݁ܲܪܥܝܼܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܢܵܝܵܐ܃ ܩܵܐܸܡ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܪܘ݂ܚܵܢܵܝܵܐ‏mezdarˁyin pag̱rāˀ nap̱šānāyāˀ; qāˀem pag̱rāˀ rw̱ḥānāyāˀמֶזדַּרעיִן פַגרָא נַפשָנָיָא, קָאֶם פַגרָא רוּחָנָיָא‏ܡܸܙܕ݁ܲܪܥܝܼܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܢܵܝܵܐ܃ ܩܵܐܸܡ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܪܘ݂ܚܵܢܵܝܵܐ‏ܡܸܙܕ݁ܲܪܥܝܼܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܢܵܝܵܐ܃ ܩܵܐܸܡ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܪܘ݂ܚܵܢܵܝܵܐ‏ : they are sown as a naturally living body, it rises up as a spiritual body

(1)

ܒܪܐ ܪܘܚܢܝܐ : godson

Syr

SevVit 90:2 ܒܪܗ ܪܘܚܢܝܐ‏brh rwḥnyˀברה רוחניא‏ܒܪܗ ܪܘܚܢܝܐ‏brh rwḥnyˀברה רוחניא‏ܒܪܗ ܪܘܚܢܝܐ‏ܒܪܗ ܪܘܚܢܝܐ‏

windy

Syr

MetTheoSyc 351:b.:19↗ ܢܘܪܐ ܪܘܚܢܝܬܐ‏nwrˀ rwḥnytˀנורא רוחניתא‏ܢܘܪܐ ܪܘܚܢܝܬܐ‏nwrˀ rwḥnytˀנורא רוחניתא‏ܢܘܪܐ ܪܘܚܢܝܬܐ‏ܢܘܪܐ ܪܘܚܢܝܬܐ‏ : a gusting fire

(1)

sibilant

Syr

(2)

gaseous

Syr

ESRef2 159:37 ܥܢ ܥܙܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ˁn ˁzt ḥmymwtˀ ˁbdˀ lhwn r̈wḥnyˀען עזת חמימותא עבדא להון רוחניא‏ܥܢ ܥܙܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ˁn ˁzt ḥmymwtˀ ˁbdˀ lhwn r̈wḥnyˀען עזת חמימותא עבדא להון רוחניא‏ܥܢ ܥܙܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ܥܢ ܥܙܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ : if heat prevails, it makes (the water) gaseous

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1446[718]J. Payne-Smith: 534DCPA[Schulthess]: 393[191]