←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rḥmtnˀyt
(reḥməṯānāˀīṯ)
adv.
with love
√
rḥmtny
adj.
with love, lovingly
Syr
▶
2 citations
Hormizd 3332
ܘܐܦ ܠܓܠܘܣܩܡܗ ܐܚܒܘ ܘܚܒܒܘ ܪܸܚܡܬܵܢܵܐܝ݂ܬ݂
wˀp lglwsqmh ˀḥbw wḥbbw reḥmtānāˀy̱ṯ
ואף לגלוסקמה אחבו וחבבו רֶחמתָנָאיִת
ܘܐܦ ܠܓܠܘܣܩܡܗ ܐܚܒܘ ܘܚܒܒܘ ܪܸܚܡܬܵܢܵܐܝ݂ܬ݂
wˀp lglwsqmh ˀḥbw wḥbbw reḥmtānāˀy̱ṯ
ואף לגלוסקמה אחבו וחבבו רֶחמתָנָאיִת
ܘܐܦ ܠܓܠܘܣܩܡܗ ܐܚܒܘ ܘܚܒܒܘ ܪܸܚܡܬܵܢܵܐܝ݂ܬ݂
ܘܐܦ ܠܓܠܘܣܩܡܗ ܐܚܒܘ ܘܚܒܒܘ ܪܸܚܡܬܵܢܵܐܝ݂ܬ݂
: they also lovingly loved and cherished his burial chest
;
Kays 33:19
↗
ܡܐܚܸܒ ܟܝ݁ܢܗ ܟܝܵܢܐܝܬ ܘܪܚܡ݂ܬܢܐܝ݁ܬ
mˀḥeb kyynh kyānˀyt wrḥm̱tnˀyyt
מאחֶב כיּנה כיָנאית ורחמתנאיּת
ܡܐܚܸܒ ܟܝ݁ܢܗ ܟܝܵܢܐܝܬ ܘܪܚܡ݂ܬܢܐܝ݁ܬ
mˀḥeb kyynh kyānˀyt wrḥm̱tnˀyyt
מאחֶב כיּנה כיָנאית ורחמתנאיּת
ܡܐܚܸܒ ܟܝ݁ܢܗ ܟܝܵܢܐܝܬ ܘܪܚܡ݂ܬܢܐܝ݁ܬ
ܡܐܚܸܒ ܟܝ݁ܢܗ ܟܝܵܢܐܝܬ ܘܪܚܡ݂ܬܢܐܝ݁ܬ
: his nature loves naturally and lovingly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
538
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 03:45:06 -0500