CAL: ryšw, ryšwtˀ

1

office of chief

Syr

(1)

exilarchate

JBAg

ISGF 72:8 text not cited ; SOZ 72:30 text not cited

2

rule

CPA

3

in construct state in various titles of leading figures

(1)

ܪܝܫܘܬ ܐܠܗܘܬܐ : highest divinity

Syr

Kays 176:2↗ ܪܫܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ‏ršwt ˀlhwtˀ mtwmytˀרשות אלהותא מתומיתא‏ܪܫܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ‏ršwt ˀlhwtˀ mtwmytˀרשות אלהותא מתומיתא‏ܪܫܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ‏ܪܫܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ‏ : eternal highest divinity

(2)

ܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ, ܟܘܡܪܘܬܐ : pontificate

Syr

BHMQ 5.4.1.2 ܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ‏ryšwt khnwtˀ ˁdtnytˀרישות כהנותא עדתניתא‏ܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ‏ryšwt khnwtˀ ˁdtnytˀרישות כהנותא עדתניתא‏ܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ‏ܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ‏ : the ecclesiastical high priesthood

(3)

ܪܝܫܘܬ ܢܓܪܘܬܐ: architecture (a semi-calque!)

Syr

ExHex 35:32 ܠܡܬܛܲܟܵܢܘ݂ ܒܪܝ݂ܫܘ݂ܬ ܢܲܓܵܪܘ݂ܬܐ‏lmtṭakānw̱ bry̱šw̱t nagārw̱tˀלמתטַכָנוּ בריִשוּת נַגָרוּתא‏ܠܡܬܛܲܟܵܢܘ݂ ܒܪܝ݂ܫܘ݂ܬ ܢܲܓܵܪܘ݂ܬܐ‏lmtṭakānw̱ bry̱šw̱t nagārw̱tˀלמתטַכָנוּ בריִשוּת נַגָרוּתא‏ܠܡܬܛܲܟܵܢܘ݂ ܒܪܝ݂ܫܘ݂ܬ ܢܲܓܵܪܘ݂ܬܐ‏ܠܡܬܛܲܟܵܢܘ݂ ܒܪܝ݂ܫܘ݂ܬ ܢܲܓܵܪܘ݂ܬܐ‏ : [LXX: ἀρχιτεκτονίας]

(4)

ܪܝܫܘܬ ܪܥܝܘܬܐ : chief pastorate

Syr

(5)

ܪܝܫܘܬ ܕܝܪܘܬܐ : office of archimandrite

Syr

4

beginning

Sam

(1)

ܪܝܫܘܬ ܗܘܝܐ : beginning of being

Syr

Timpep 159:17 text not cited