Am7 508:17↗ܐܦ ܡܥܕܪܘ ܥܲܕܲܪ ܐܢܘܢ ܒܣܒܵܠܗܘܢ ܕܡܢ ܡܕܒܪܐˀp mˁdrw ˁadar ˀnwn bsbālhwn dmn mdbrˀאף מעדרו עַדַר אנון בסבָלהון דמן מדבראܐܦ ܡܥܕܪܘ ܥܲܕܲܪ ܐܢܘܢ ܒܣܒܵܠܗܘܢ ܕܡܢ ܡܕܒܪܐˀp mˁdrw ˁadar ˀnwn bsbālhwn dmn mdbrˀאף מעדרו עַדַר אנון בסבָלהון דמן מדבראܐܦ ܡܥܕܪܘ ܥܲܕܲܪ ܐܢܘܢ ܒܣܒܵܠܗܘܢ ܕܡܢ ܡܕܒܪܐܐܦ ܡܥܕܪܘ ܥܲܕܲܪ ܐܢܘܢ ܒܣܒܵܠܗܘܢ ܕܡܢ ܡܕܒܪܐ: he even actually helped them in their carrying the load out of the desert;Kays 140:20↗ܬܥܵܫܐ ܐܚܪܢܐ ܣ݁ܓܝܐܐ ܕܚܨܵܕܐ ܘܣܒܵܠܵܐ ܘܕܪܵܟܐ ܘܥܘ݂ܪܒܵܠܐ ܘܙܘܝܵܩܐ ܘܕܘ݂ܟܵܝ ܐܕܪܵܐtˁāšˀ ˀḥrnˀ ssgyˀˀ dḥṣādˀ wsbālāˀ wdrākˀ wˁw̱rbālˀ wzwyāqˀ wdw̱kāy ˀdrāˀתעָשא אחרנא סּגיאא דחצָדא וסבָלָא ודרָכא ועוּרבָלא וזויָקא ודוּכָי אדרָאܬܥܵܫܐ ܐܚܪܢܐ ܣ݁ܓܝܐܐ ܕܚܨܵܕܐ ܘܣܒܵܠܵܐ ܘܕܪܵܟܐ ܘܥܘ݂ܪܒܵܠܐ ܘܙܘܝܵܩܐ ܘܕܘ݂ܟܵܝ ܐܕܪܵܐtˁāšˀ ˀḥrnˀ ssgyˀˀ dḥṣādˀ wsbālāˀ wdrākˀ wˁw̱rbālˀ wzwyāqˀ wdw̱kāy ˀdrāˀתעָשא אחרנא סּגיאא דחצָדא וסבָלָא ודרָכא ועוּרבָלא וזויָקא ודוּכָי אדרָאܬܥܵܫܐ ܐܚܪܢܐ ܣ݁ܓܝܐܐ ܕܚܨܵܕܐ ܘܣܒܵܠܵܐ ܘܕܪܵܟܐ ܘܥܘ݂ܪܒܵܠܐ ܘܙܘܝܵܩܐ ܘܕܘ݂ܟܵܝ ܐܕܪܵܐܬܥܵܫܐ ܐܚܪܢܐ ܣ݁ܓܝܐܐ ܕܚܨܵܕܐ ܘܣܒܵܠܵܐ ܘܕܪܵܟܐ ܘܥܘ݂ܪܒܵܠܐ ܘܙܘܝܵܩܐ ܘܕܘ݂ܟܵܝ ܐܕܪܵܐ: the abundant other hard work of harvesting, carrying, threshing, sifting, winnowing, and cleaning the threshing floor
2
burden
Sam
(1)
hard labor
Sam
Marqe 1.436↗ אנית לוכון במצרים סבלין ˀnyt lwkwn bmṣrym sblyn ܐܢܝܬ ܠܘܟܘܢ ܒܡܨܪܝܡ ܣܒܠܝܢ ܐܢܝܬ ܠܘܟܘܢ ܒܡܨܪܝܡ ܣܒܠܝܢ ˀnyt lwkwn bmṣrym sblyn אנית לוכון במצרים סבלין ܐܢܝܬ ܠܘܟܘܢ ܒܡܨܪܝܡ ܣܒܠܝܢ ܐܢܝܬ ܠܘܟܘܢ ܒܡܨܪܝܡ ܣܒܠܝܢ: if you have burdensome tasks in Egypt
(2)
beast of burden
Sam
3
forgiveness
Sam
Amram Dare #28:38↗יתרו חובינן אלא על סבלךytrw ḥwbynn ˀlˀ ˁl sblkܝܬܪܘ ܚܘܒܝܢܢ ܐܠܐ ܥܠ ܣܒܠܟܝܬܪܘ ܚܘܒܝܢܢ ܐܠܐ ܥܠ ܣܒܠܟytrw ḥwbynn ˀlˀ ˁl sblkיתרו חובינן אלא על סבלךܝܬܪܘ ܚܘܒܝܢܢ ܐܠܐ ܥܠ ܣܒܠܟܝܬܪܘ ܚܘܒܝܢܢ ܐܠܐ ܥܠ ܣܒܠܟ: our sins increased but not compared with your forgiveness