CAL: sbwl, sbwlˀ

porter, bearer

Gal, Sam, Syr

SYAP 63:15↗ ובריך הוא סבולה‏wbryk hwˀ sbwlhܘܒܪܝܟ ܗܘܐ ܣܒܘܠܗ‏ܘܒܪܝܟ ܗܘܐ ܣܒܘܠܗ‏wbryk hwˀ sbwlhובריך הוא סבולה‏ܘܒܪܝܟ ܗܘܐ ܣܒܘܠܗ‏ܘܒܪܝܟ ܗܘܐ ܣܒܘܠܗ‏ : blessed is the Bearer (i.e. God) ; SYAP 63:16↗ סבו׳ דכולה‏sbw' dkwlhܣܒܘ܊ ܕܟܘܠܗ‏ܣܒܘ܊ ܕܟܘܠܗ‏sbw' dkwlhסבו׳ דכולה‏ܣܒܘ܊ ܕܟܘܠܗ‏ܣܒܘ܊ ܕܟܘܠܗ‏ ; SamTgJ Num10:21↗ ויטלון קהתהי סבולי מקדשה‏ wyṭlwn qhthy sbwly mqdšh ܘܝܛܠܘܢ ܩܗܬܗܝ ܣܒܘܠܝ ܡܩܕܫܗ‏ ܘܝܛܠܘܢ ܩܗܬܗܝ ܣܒܘܠܝ ܡܩܕܫܗ‏ wyṭlwn qhthy sbwly mqdšh ויטלון קהתהי סבולי מקדשה‏ ܘܝܛܠܘܢ ܩܗܬܗܝ ܣܒܘܠܝ ܡܩܕܫܗ‏ ܘܝܛܠܘܢ ܩܗܬܗܝ ܣܒܘܠܝ ܡܩܕܫܗ‏ ; Marqe 1.1054↗ ונופיה דמנך עבידין סבוליך‏wnwpyh dmnk ˁbydyn sbwlykܘܢܘܦܝܗ ܕܡܢܟ ܥܒܝܕܝܢ ܣܒܘܠܝܟ‏ܘܢܘܦܝܗ ܕܡܢܟ ܥܒܝܕܝܢ ܣܒܘܠܝܟ‏wnwpyh dmnk ˁbydyn sbwlykונופיה דמנך עבידין סבוליך‏ܘܢܘܦܝܗ ܕܡܢܟ ܥܒܝܕܝܢ ܣܒܘܠܝܟ‏ܘܢܘܦܝܗ ܕܡܢܟ ܥܒܝܕܝܢ ܣܒܘܠܝܟ‏ : the branches derived from you are your bearers ; BBah 1296:11↗ ܣܒܘ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ ܫܒ̈ܠܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܠܐܕܪܐ‏sbẅlˀ hlyn dmytyn šb̈lˀ mn ḥqlˀ lˀdrˀסבולא הלין דמיתין שבלא מן חקלא לאדרא‏ܣܒܘ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ ܫܒ̈ܠܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܠܐܕܪܐ‏sbẅlˀ hlyn dmytyn šb̈lˀ mn ḥqlˀ lˀdrˀסבולא הלין דמיתין שבלא מן חקלא לאדרא‏ܣܒܘ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ ܫܒ̈ܠܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܠܐܕܪܐ‏ܣܒܘ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ ܫܒ̈ܠܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܠܐܕܪܐ‏ : bearers: those that carry the sheaves from the field to the threshing floor

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 960[455]DJPA: 365aJ. Payne-Smith: 357Tal Sam: 561a