←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sbyk
(sabbīḵ)
adj.
adhering
√
sbk
vb.
1
adhering, stuck
Syr
▶
2 citations
JSBhom 8:65
↗
ܚܙܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܕܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܒܸܗ
ḥzāˀ šaryirāˀ dsabyiḵāˀ beh
חזָא שַריִרָא דסַביִכָא בֶה
ܚܙܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܕܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܒܸܗ
ḥzāˀ šaryirāˀ dsabyiḵāˀ beh
חזָא שַריִרָא דסַביִכָא בֶה
ܚܙܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܕܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܒܸܗ
ܚܙܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܕܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܒܸܗ
: the true one saw that she was stuck on him
;
JSBhom 18:85
↗
ܒܨܲܠܡܵܐ ܡܫܲܟܪܵܐ ܕܲܐܪܒܲܥ ܐܲܦܝܼ̈ܢ ܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܗ̄ܘܵܬ݂
bṣalmāˀ mšakrāˀ daˀrbaˁ ˀapyïn sabyiḵāˀ h̄wāṯ
בצַלמָא משַכרָא דַארבַע אַפיִן סַביִכָא הוָת
ܒܨܲܠܡܵܐ ܡܫܲܟܪܵܐ ܕܲܐܪܒܲܥ ܐܲܦܝܼ̈ܢ ܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܗ̄ܘܵܬ݂
bṣalmāˀ mšakrāˀ daˀrbaˁ ˀapyïn sabyiḵāˀ h̄wāṯ
בצַלמָא משַכרָא דַארבַע אַפיִן סַביִכָא הוָת
ܒܨܲܠܡܵܐ ܡܫܲܟܪܵܐ ܕܲܐܪܒܲܥ ܐܲܦܝܼ̈ܢ ܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܗ̄ܘܵܬ݂
ܒܨܲܠܡܵܐ ܡܫܲܟܪܵܐ ܕܲܐܪܒܲܥ ܐܲܦܝܼ̈ܢ ܣܲܒܝܼܟ݂ܵܐ ܗ̄ܘܵܬ݂
: she had been adhered to the obscene, four-faced image
2
(wine) sticky, viscous (?)
Gal
▶
1 citation
EchR[1]50(7)
↗
אישתרון דין {ל}<ו>דין וחמרא סביך ובסימא סלית
ˀyštrwn dyn {l}<w>dyn wḥmrˀ sbyk wbsymˀ slyt
ܐܝܫܬܪܘܢ ܕܝܢ {ܠ}<ܘ>ܕܝܢ ܘܚܡܪܐ ܣܒܝܟ ܘܒܣܝܡܐ ܣܠܝܬ
ܐܝܫܬܪܘܢ ܕܝܢ {ܠ}<ܘ>ܕܝܢ ܘܚܡܪܐ ܣܒܝܟ ܘܒܣܝܡܐ ܣܠܝܬ
ˀyštrwn dyn {l}<w>dyn wḥmrˀ sbyk wbsymˀ slyt
אישתרון דין {ל}<ו>דין וחמרא סביך ובסימא סלית
ܐܝܫܬܪܘܢ ܕܝܢ {ܠ}<ܘ>ܕܝܢ ܘܚܡܪܐ ܣܒܝܟ ܘܒܣܝܡܐ ܣܠܝܬ
ܐܝܫܬܪܘܢ ܕܝܢ {ܠ}<ܘ>ܕܝܢ ܘܚܡܪܐ ܣܒܝܟ ܘܒܣܝܡܐ ܣܠܝܬ
: each of them was loose, and the wine was sticky (??) and the vinegar clear (??)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
960[454]
DJPA:
365b
J. Payne-Smith:
357
Levy Ch-W:
2:137
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 04:55:17 -0500