←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sdrw, sdrwtˀ
v.n.D
arranging, order
√
sdr
vb.
1
arranging
JBA
,
Man
▶
1 citation
BT Qid 76b(27)
↗
אנא עבידנא סדרותא במיל̇י̇{{ל}} דמתא
ˀnˀ ˁbydnˀ sdrwtˀ bmy
l̇
ẏ
{{l}} dmtˀ
ܐܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܣܕܪܘܬܐ ܒܡܝܠ̇ܝ̇{{ܠ}} ܕܡܬܐ
ܐܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܣܕܪܘܬܐ ܒܡܝܠ̇ܝ̇{{ܠ}} ܕܡܬܐ
ˀnˀ ˁbydnˀ sdrwtˀ bmy
l̇
ẏ
{{l}} dmtˀ
אנא עבידנא סדרותא במיל̇י̇{{ל}} דמתא
ܐܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܣܕܪܘܬܐ ܒܡܝܠ̇ܝ̇{{ܠ}} ܕܡܬܐ
ܐܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܣܕܪܘܬܐ ܒܡܝܠ̇ܝ̇{{ܠ}} ܕܡܬܐ
: I shall make order in the matters of the town
2
rank (?)
JBA
▶
1 citation
BT Pes 104b(9)
↗
סדרותיה דמר ורבונתיה דמר {{גמרא}} ^גרמא^ ליה למר דלא תימר שמועתא מפומיה
sdrwtyh dmr wrbwntyh dmr {{gmrˀ}} ^grmˀ^ lyh lmr dlˀ tymr šmwˁtˀ mpwmyh
ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ {{ܓܡܪܐ}} ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ
ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ {{ܓܡܪܐ}} ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ
sdrwtyh dmr wrbwntyh dmr {{gmrˀ}} ^grmˀ^ lyh lmr dlˀ tymr šmwˁtˀ mpwmyh
סדרותיה דמר ורבונתיה דמר {{גמרא}} ^גרמא^ ליה למר דלא תימר שמועתא מפומיה
ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ {{ܓܡܪܐ}} ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ
ܣܕܪܘܬܝܗ ܕܡܪ ܘܪܒܘܢܬܝܗ ܕܡܪ {{ܓܡܪܐ}} ^ܓܪܡܐ^ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܬܝܡܪ ܫܡܘܥܬܐ ܡܦܘܡܝܗ
: your rank and rule caused the tradition not to be recited in your name
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See s.v.
sdr
vb. D, and see also
DJBA
s.v. #סדרותא 2.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
369a
DJBA:
789b
Drower/Macuch:
310a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:48:19 -0500