←
sgm vb. to seal
GD
Gpəˁalto seal1 sense▶
to seal
JBAmb, Man
Dpaˁˁelto seal up tight1 sense▶
to seal up tight
Man
MandMB 36:110↗ ˁsira usdima umsagma urgila ˁstra rbtia : bound, stopped up, sealed shut, and fettered is the great Ishtar
☛▶
🔍▶
✎▶
Müller-Kessler BSOAS 75(2012):21 proposes that this form is always due solely to orthographic confusion between /ṭ/ and /g/ in Mandaic script. It might be a compelling suggestion except for the facts that the parallel noun from that root (i.s. sṭm) appears as sidma in Mandaic and the root appears in JBAmb, where the graphic confusion would not occur. So we think rather that it is a legitimate lexical expansion from sqm vb. Alternatively (or additionally?) one might compare the Greek loans sgmwṭyn n.m. "covering" and/or zgmˀ n.m.pl. "bolt". See Morgenstern and Ford, BSOAS 80, 2 (2017):216f.
Page refs. in other dictionaries: Drower/Macuch: 318a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 16:38:49 -0500