←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sqwl
n.m.
disaster
√
sql
vb.
disaster
JPAEpig
,
Gal
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
3 citations
Fates 6a:5
נכו וסקול את בעי מייתי על נפשך
nkw wsqwl ˀt bˁy myyty ˁl npšk
ܢܟܘ ܘܣܩܘܠ ܐܬ ܒܥܝ ܡܝܝܬܝ ܥܠ ܢܦܫܟ
ܢܟܘ ܘܣܩܘܠ ܐܬ ܒܥܝ ܡܝܝܬܝ ܥܠ ܢܦܫܟ
nkw wsqwl ˀt bˁy myyty ˁl npšk
נכו וסקול את בעי מייתי על נפשך
ܢܟܘ ܘܣܩܘܠ ܐܬ ܒܥܝ ܡܝܝܬܝ ܥܠ ܢܦܫܟ
ܢܟܘ ܘܣܩܘܠ ܐܬ ܒܥܝ ܡܝܝܬܝ ܥܠ ܢܦܫܟ
: you are trying to bring damage and disaster upon yourself
;
TN Gen42:38
↗
ויארע יתיה סקול באורחא
wyˀrˁ ytyh sqwl bˀwrḥˀ
ܘܝܐܪܥ ܝܬܝܗ ܣܩܘܠ ܒܐܘܪܚܐ
ܘܝܐܪܥ ܝܬܝܗ ܣܩܘܠ ܒܐܘܪܚܐ
wyˀrˁ ytyh sqwl bˀwrḥˀ
ויארע יתיה סקול באורחא
ܘܝܐܪܥ ܝܬܝܗ ܣܩܘܠ ܒܐܘܪܚܐ
ܘܝܐܪܥ ܝܬܝܗ ܣܩܘܠ ܒܐܘܪܚܐ
;
PJ Lev10:19
↗
וארע יתי סקול כאילין
wˀrˁ yty sqwl kˀylyn
ܘܐܪܥ ܝܬܝ ܣܩܘܠ ܟܐܝܠܝܢ
ܘܐܪܥ ܝܬܝ ܣܩܘܠ ܟܐܝܠܝܢ
wˀrˁ yty sqwl kˀylyn
וארע יתי סקול כאילין
ܘܐܪܥ ܝܬܝ ܣܩܘܠ ܟܐܝܠܝܢ
ܘܐܪܥ ܝܬܝ ܣܩܘܠ ܟܐܝܠܝܢ
: and a disaster like these happens to me
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
387b
Jastrow:
1019
Levy Ch-W:
2:185
Tal Sam:
608
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 05:47:08 -0500