KohR[1]15:3(15)↗ויהב על ההוא מסמרא ושרפיהwyhb ˁl hhwˀ msmrˀ wšrpyhܘܝܗܒ ܥܠ ܗܗܘܐ ܡܣܡܪܐ ܘܫܪܦܝܗܘܝܗܒ ܥܠ ܗܗܘܐ ܡܣܡܪܐ ܘܫܪܦܝܗwyhb ˁl hhwˀ msmrˀ wšrpyhויהב על ההוא מסמרא ושרפיהܘܝܗܒ ܥܠ ܗܗܘܐ ܡܣܡܪܐ ܘܫܪܦܝܗܘܝܗܒ ܥܠ ܗܗܘܐ ܡܣܡܪܐ ܘܫܪܦܝܗ: it put it on the nail and burned it;SamLit 4:030↗רחמיך אלופים טפים להבי חוביה דלנן שרפיםrḥmyk ˀlwpym ṭpym lhby ḥwbyh dlnn šrpymܪܚܡܝܟ ܐܠܘܦܝܡ ܛܦܝܡ ܠܗܒܝ ܚܘܒܝܗ ܕܠܢܢ ܫܪܦܝܡܪܚܡܝܟ ܐܠܘܦܝܡ ܛܦܝܡ ܠܗܒܝ ܚܘܒܝܗ ܕܠܢܢ ܫܪܦܝܡrḥmyk ˀlwpym ṭpym lhby ḥwbyh dlnn šrpymרחמיך אלופים טפים להבי חוביה דלנן שרפיםܪܚܡܝܟ ܐܠܘܦܝܡ ܛܦܝܡ ܠܗܒܝ ܚܘܒܝܗ ܕܠܢܢ ܫܪܦܝܡܪܚܡܝܟ ܐܠܘܦܝܡ ܛܦܝܡ ܠܗܒܝ ܚܘܒܝܗ ܕܠܢܢ ܫܪܦܝܡ: Your compassion is trained to extinguish the flames of sins that are burning us;BT Šab 16a(21)↗כי היכי דלא לישרוף עלייהו תרומה וקדשיםky hyky dlˀ lyšrwp ˁlyyhw trwmh wqdšymܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܐ ܠܝܫܪܘܦ ܥܠܝܝܗܘ ܬܪܘܡܗ ܘܩܕܫܝܡܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܐ ܠܝܫܪܘܦ ܥܠܝܝܗܘ ܬܪܘܡܗ ܘܩܕܫܝܡky hyky dlˀ lyšrwp ˁlyyhw trwmh wqdšymכי היכי דלא לישרוף עלייהו תרומה וקדשיםܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܐ ܠܝܫܪܘܦ ܥܠܝܝܗܘ ܬܪܘܡܗ ܘܩܕܫܝܡܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܐ ܠܝܫܪܘܦ ܥܠܝܝܗܘ ܬܪܘܡܗ ܘܩܕܫܝܡ: so that terumah and sancta should not be burned up on their account;MegAntioch 48↗וּסגַר נַהרָא דִמדִינְתָא וּשרַף אַבנַה עַד דַהווֹ כְעַפרָאûsgar nahrāˀ dimdiynətāˀ ûšrap ˀabnah ˁad dahwow kəˁaprāˀܘܼܣܓܲܪ ܢܲܗܪܵܐ ܕܼܡܕܼܝܢܬܵܐ ܘܼܫܪܲܦ ܐܲܒܢܲܗ ܥܲܕ ܕܲܗܘܘܿܘ ܟܥܲܦܪܵܐܘܼܣܓܲܪ ܢܲܗܪܵܐ ܕܼܡܕܼܝܢܬܵܐ ܘܼܫܪܲܦ ܐܲܒܢܲܗ ܥܲܕ ܕܲܗܘܘܿܘ ܟܥܲܦܪܵܐûsgar nahrāˀ dimdiynətāˀ ûšrap ˀabnah ˁad dahwow kəˁaprāˀוּסגַר נַהרָא דִמדִינְתָא וּשרַף אַבנַה עַד דַהווֹ כְעַפרָאܘܼܣܓܲܪ ܢܲܗܪܵܐ ܕܼܡܕܼܝܢܬܵܐ ܘܼܫܪܲܦ ܐܲܒܢܲܗ ܥܲܕ ܕܲܗܘܘܿܘ ܟܥܲܦܪܵܐܘܼܣܓܲܪ ܢܲܗܪܵܐ ܕܼܡܕܼܝܢܬܵܐ ܘܼܫܪܲܦ ܐܲܒܢܲܗ ܥܲܕ ܕܲܗܘܘܿܘ ܟܥܲܦܪܵܐ: he blocked the city's river and burned up its stones until they were like dust
2
to fire (bricks)
JLAtg
TgO Gen11:3↗הַבוּ נִרמֵי לִבנִין וְנִשׂרוֹפִינוּן בְנוּרָאhabû nirmey libniyn wəniśrowpiynûn bənûrāˀܗܲܒܘܼ ܢܼܪܡܹܝ ܠܼܒܢܼܝܢ ܘܢܼܣܪܘܿܘܦܼܝܢܘܼܢ ܒܢܘܼܪܵܐܗܲܒܘܼ ܢܼܪܡܹܝ ܠܼܒܢܼܝܢ ܘܢܼܣܪܘܿܘܦܼܝܢܘܼܢ ܒܢܘܼܪܵܐhabû nirmey libniyn wəniśrowpiynûn bənûrāˀהַבוּ נִרמֵי לִבנִין וְנִשׂרוֹפִינוּן בְנוּרָאܗܲܒܘܼ ܢܼܪܡܹܝ ܠܼܒܢܼܝܢ ܘܢܼܣܪܘܿܘܦܼܝܢܘܼܢ ܒܢܘܼܪܵܐܗܲܒܘܼ ܢܼܪܡܹܝ ܠܼܒܢܼܝܢ ܘܢܼܣܪܘܿܘܦܼܝܢܘܼܢ ܒܢܘܼܪܵܐ: let us make some bricks and fire them in the fire †
Dpaˁˁel[to urge : see s.v. srhb]1 sense▶
[to urge : see s.v. srhb]
Sam
Gtˀeṯpəˁelto be burnt, burned1 sense▶
to be burnt, burned
Gal, JBA
PTŠab 7.a:3[2]var.↗מצדתא הוא פריסן והוויין משתרפן גו שימשאmṣdtˀ hwˀ prysn whwwyyn mštrpn gw šymšˀܡܨܕܬܐ ܗܘܐ ܦܪܝܣܢ ܘܗܘܘܝܝܢ ܡܫܬܪܦܢ ܓܘ ܫܝܡܫܐܡܨܕܬܐ ܗܘܐ ܦܪܝܣܢ ܘܗܘܘܝܝܢ ܡܫܬܪܦܢ ܓܘ ܫܝܡܫܐmṣdtˀ hwˀ prysn whwwyyn mštrpn gw šymšˀמצדתא הוא פריסן והוויין משתרפן גו שימשאܡܨܕܬܐ ܗܘܐ ܦܪܝܣܢ ܘܗܘܘܝܝܢ ܡܫܬܪܦܢ ܓܘ ܫܝܡܫܐܡܨܕܬܐ ܗܘܐ ܦܪܝܣܢ ܘܗܘܘܝܝܢ ܡܫܬܪܦܢ ܓܘ ܫܝܡܫܐ: nets were spread and would be burned up in the sun;BT Sot 7b(44)↗דלא תש^ת^ר^י^ף תמרdlˀ tš^t^r^y^p tmrܕܠܐ ܬܫ^ܬ^ܪ^ܝ^ܦ ܬܡܪܕܠܐ ܬܫ^ܬ^ܪ^ܝ^ܦ ܬܡܪdlˀ tš^t^r^y^p tmrדלא תש^ת^ר^י^ף תמרܕܠܐ ܬܫ^ܬ^ܪ^ܝ^ܦ ܬܡܪܕܠܐ ܬܫ^ܬ^ܪ^ܝ^ܦ ܬܡܪ: so that Tamar would not be burned up