JSBhom 125:1377↗ܘܲܒܣܸܦܘ̈ܵܬܵܗ݀ ܣܵܪܦܵܐ ܠܲܕܡܸܗ ܡܸܢ ܡܲܚܘ̈ܵܬܸܗwabsepẅātāhh sārpāˀ ladmeh men maḥẅātehוַבסֶפוָתָהּ סָרפָא לַדמֶה מֶן מַחוָתֶהܘܲܒܣܸܦܘ̈ܵܬܵܗ݀ ܣܵܪܦܵܐ ܠܲܕܡܸܗ ܡܸܢ ܡܲܚܘ̈ܵܬܸܗwabsepẅātāhh sārpāˀ ladmeh men maḥẅātehוַבסֶפוָתָהּ סָרפָא לַדמֶה מֶן מַחוָתֶהܘܲܒܣܸܦܘ̈ܵܬܵܗ݀ ܣܵܪܦܵܐ ܠܲܕܡܸܗ ܡܸܢ ܡܲܚܘ̈ܵܬܸܗܘܲܒܣܸܦܘ̈ܵܬܵܗ݀ ܣܵܪܦܵܐ ܠܲܕܡܸܗ ܡܸܢ ܡܲܚܘ̈ܵܬܸܗ: with her lips she sucks his blood from his wounds
(1)
to gulp down, slurp
Syr, JBA
BhEth 125:7ܢܣܪܘܦ ܫܪܟܢܐ ܕܙܘܡܐnsrwp šrknˀ dzwmˀנסרוף שרכנא דזומאܢܣܪܘܦ ܫܪܟܢܐ ܕܙܘܡܐnsrwp šrknˀ dzwmˀנסרוף שרכנא דזומאܢܣܪܘܦ ܫܪܟܢܐ ܕܙܘܡܐܢܣܪܘܦ ܫܪܟܢܐ ܕܙܘܡܐ: to slurp the remnant of the broth;BT Naz 36b(7)↗אין דקשריף משרףˀyn dqšryp mšrpܐܝܢ ܕܩܫܪܝܦ ܡܫܪܦܐܝܢ ܕܩܫܪܝܦ ܡܫܪܦˀyn dqšryp mšrpאין דקשריף משרףܐܝܢ ܕܩܫܪܝܦ ܡܫܪܦܐܝܢ ܕܩܫܪܝܦ ܡܫܪܦ: if he is actually gulping it down
2
to absorb
Syr, JBA
P 4Ezra 8:4↗ܣܪܘܦܝ ܢܦܫܝ ܡܕܥܐ݂srwpy npšy mdˁˀ̱סרופי נפשי מדעאܣܪܘܦܝ ܢܦܫܝ ܡܕܥܐ݂srwpy npšy mdˁˀ̱סרופי נפשי מדעאܣܪܘܦܝ ܢܦܫܝ ܡܕܥܐ݂ܣܪܘܦܝ ܢܦܫܝ ܡܕܥܐ݂;BT Ker 22a(22) Var.V↗בשעה שהנשמה יוצאה מישרף שריףbšˁh šhnšmh ywṣˀh myšrp šrypܒܫܥܗ ܫܗܢܫܡܗ ܝܘܨܐܗ ܡܝܫܪܦ ܫܪܝܦܒܫܥܗ ܫܗܢܫܡܗ ܝܘܨܐܗ ܡܝܫܪܦ ܫܪܝܦbšˁh šhnšmh ywṣˀh myšrp šrypבשעה שהנשמה יוצאה מישרף שריףܒܫܥܗ ܫܗܢܫܡܗ ܝܘܨܐܗ ܡܝܫܪܦ ܫܪܝܦܒܫܥܗ ܫܗܢܫܡܗ ܝܘܨܐܗ ܡܝܫܪܦ ܫܪܝܦ: when the breath goes out the blood is in fact absorbed
3
to produce olive oil
Sam
Dpaˁˁelto absorb1 sense▶
to absorb
Syr
JSB4 761:3↗ܘܗܐ ܡܣܲܪܸܦ ܠܗ ܥܠܡܐ ܠܕܡܟ ܐܝܟ ܣܡ ܚܝ̈ܐwhˀ msarep lh ˁlmˀ ldmk ˀyk sm ḥÿˀוהא מסַרֶף לה עלמא לדמך איך סם חיאܘܗܐ ܡܣܲܪܸܦ ܠܗ ܥܠܡܐ ܠܕܡܟ ܐܝܟ ܣܡ ܚܝ̈ܐwhˀ msarep lh ˁlmˀ ldmk ˀyk sm ḥÿˀוהא מסַרֶף לה עלמא לדמך איך סם חיאܘܗܐ ܡܣܲܪܸܦ ܠܗ ܥܠܡܐ ܠܕܡܟ ܐܝܟ ܣܡ ܚܝ̈ܐܘܗܐ ܡܣܲܪܸܦ ܠܗ ܥܠܡܐ ܠܕܡܟ ܐܝܟ ܣܡ ܚܝ̈ܐ: here does the world absorb Your blood as a life-giving drug
Gtˀeṯpəˁelto be sucked up, absorbed1 sense▶
to be sucked up, absorbed
Syr
Ps-Nonn 230(4)ܡ̈ܝܐ ܕܒܗܕܐ ܡܢܬܐ ܥ݁ܪܩܝܢ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܣܬܪܦܝܢ܃ ܘܬܘܒ ܡܬܓ݂ܣܝܢm̈yˀ dbhdˀ mntˀ ˁˁrqyn wˀyk hhw dmstrpyn; wtwb mtg̱synמיא דבהדא מנתא עּרקין ואיך הּו דמסתרפינ, ותוב מתגסיןܡ̈ܝܐ ܕܒܗܕܐ ܡܢܬܐ ܥ݁ܪܩܝܢ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܣܬܪܦܝܢ܃ ܘܬܘܒ ܡܬܓ݂ܣܝܢm̈yˀ dbhdˀ mntˀ ˁˁrqyn wˀyk hhw dmstrpyn; wtwb mtg̱synמיא דבהדא מנתא עּרקין ואיך הּו דמסתרפינ, ותוב מתגסיןܡ̈ܝܐ ܕܒܗܕܐ ܡܢܬܐ ܥ݁ܪܩܝܢ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܣܬܪܦܝܢ܃ ܘܬܘܒ ܡܬܓ݂ܣܝܢܡ̈ܝܐ ܕܒܗܕܐ ܡܢܬܐ ܥ݁ܪܩܝܢ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܣܬܪܦܝܢ܃ ܘܬܘܒ ܡܬܓ݂ܣܝܢ: the water in this part (of the sea) escapes as if it were being sucked up, and then is vomited back up