CAL: srwbw, srwbwtˀ

←

srwbw, srwbwtˀ (sārōḇū, sārōḇūṯā) n.f. lie

lie, lying

Syr

Narsai 1.360:3 ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗ݀ ܠܚܵܝܬ ܡܝ݂ܬܹܐ ܒܣܵܪܘ݁ܒ݂ܘ݂ܬܹܗ‏damḥapeˀ lāhh lḥāyt my̱teˀ bsārwwḇw̱tehדַמחַפֶא לָהּ לחָית מיִתֵא בסָרוֹבוּתֵה‏ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗ݀ ܠܚܵܝܬ ܡܝ݂ܬܹܐ ܒܣܵܪܘ݁ܒ݂ܘ݂ܬܹܗ‏damḥapeˀ lāhh lḥāyt my̱teˀ bsārwwḇw̱tehדַמחַפֶא לָהּ לחָית מיִתֵא בסָרוֹבוּתֵה‏ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗ݀ ܠܚܵܝܬ ܡܝ݂ܬܹܐ ܒܣܵܪܘ݁ܒ݂ܘ݂ܬܹܗ‏ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗ݀ ܠܚܵܝܬ ܡܝ݂ܬܹܐ ܒܣܵܪܘ݁ܒ݂ܘ݂ܬܹܗ‏ : who obscures resurrection with his lying ; AGnEx 76.12↗ ܐܦ ܠܒܟܝ ܡܟܕܒ ܠܗ݀ ܣܪܘܒܘܬܐ ܕܠܫܢܟܝ‏ˀp lbky mkdb lhh srwbwtˀ dlšnkyאף לבכי מכדב להּ סרובותא דלשנכי‏ܐܦ ܠܒܟܝ ܡܟܕܒ ܠܗ݀ ܣܪܘܒܘܬܐ ܕܠܫܢܟܝ‏ˀp lbky mkdb lhh srwbwtˀ dlšnkyאף לבכי מכדב להּ סרובותא דלשנכי‏ܐܦ ܠܒܟܝ ܡܟܕܒ ܠܗ݀ ܣܪܘܒܘܬܐ ܕܠܫܢܟܝ‏ܐܦ ܠܒܟܝ ܡܟܕܒ ܠܗ݀ ܣܪܘܒܘܬܐ ܕܠܫܢܟܝ‏ : even your heart proves your tongue's lying false

(1)

contradiction, denial

Syr

SugMgab 1:54↗ ܫܪܝ ܩ݁ܐܝܢ ܕܢܐܡܪ ܠܗ ܒܣܪܘܒܘܬܐ‏šry qqˀyn dnˀmr lh bsrwbwtˀשרי קּאין דנאמר לה בסרובותא‏ܫܪܝ ܩ݁ܐܝܢ ܕܢܐܡܪ ܠܗ ܒܣܪܘܒܘܬܐ‏šry qqˀyn dnˀmr lh bsrwbwtˀשרי קּאין דנאמר לה בסרובותא‏ܫܪܝ ܩ݁ܐܝܢ ܕܢܐܡܪ ܠܗ ܒܣܪܘܒܘܬܐ‏ܫܪܝ ܩ݁ܐܝܢ ܕܢܐܡܪ ܠܗ ܒܣܪܘܒܘܬܐ‏ : Cain started to say to him in denial

false boasting

Syr

ES1 504:44 ܠܣܪܘܒܘܬܗܘܢ ܕܟܘܡܪ̈ܝ ܒܥܠ ܢܙܓܘܪ‏lsrwbwthwn dkwmr̈y bˁl nzgwrלסרובותהון דכומרי בעל נזגור‏ܠܣܪܘܒܘܬܗܘܢ ܕܟܘܡܪ̈ܝ ܒܥܠ ܢܙܓܘܪ‏lsrwbwthwn dkwmr̈y bˁl nzgwrלסרובותהון דכומרי בעל נזגור‏ܠܣܪܘܒܘܬܗܘܢ ܕܟܘܡܪ̈ܝ ܒܥܠ ܢܙܓܘܪ‏ܠܣܪܘܒܘܬܗܘܢ ܕܟܘܡܪ̈ܝ ܒܥܠ ܢܙܓܘܪ‏ : to prevent the boasting (or: lies?) of the priests of Baal ; ESNisB2 30:13 ܕܓܠܘܬܝ ܂܂܂ ܚܨܝܦܘܬܝ ܂܂܂ ܣܪܘܒܘܬܝ‏dglwty ... ḥṣypwty ... srwbwtyדגלותי ٠٠٠ חציפותי ٠٠٠ סרובותי‏ܕܓܠܘܬܝ ܂܂܂ ܚܨܝܦܘܬܝ ܂܂܂ ܣܪܘܒܘܬܝ‏dglwty ... ḥṣypwty ... srwbwtyדגלותי ٠٠٠ חציפותי ٠٠٠ סרובותי‏ܕܓܠܘܬܝ ܂܂܂ ܚܨܝܦܘܬܝ ܂܂܂ ܣܪܘܒܘܬܝ‏ܕܓܠܘܬܝ ܂܂܂ ܚܨܝܦܘܬܝ ܂܂܂ ܣܪܘܒܘܬܝ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1043[496]J. Payne-Smith: 390