←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
swlˀn, swlˀnˀ
(sūlˀān, sūlānā)
n.m.
slag
√
sly
vb.
1
slag, dross
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
BHGr 2(18)
ܕܒܐܘ݁ܪܗܝ ܡܢ ܣ݂ܘܠܐܢ݂ܐ ܕܟܝܬ ܢܸܣܟܬܵܗ݀
dbˀwwrhy mn s̱wlˀṉˀ dkyt nesktāhh
דבאוֹרהי מן סולאנא דכית נֶסכתָהּ
ܕܒܐܘ݁ܪܗܝ ܡܢ ܣ݂ܘܠܐܢ݂ܐ ܕܟܝܬ ܢܸܣܟܬܵܗ݀
dbˀwwrhy mn s̱wlˀṉˀ dkyt nesktāhh
דבאוֹרהי מן סולאנא דכית נֶסכתָהּ
ܕܒܐܘ݁ܪܗܝ ܡܢ ܣ݂ܘܠܐܢ݂ܐ ܕܟܝܬ ܢܸܣܟܬܵܗ݀
ܕܒܐܘ݁ܪܗܝ ܡܢ ܣ݂ܘܠܐܢ݂ܐ ܕܟܝܬ ܢܸܣܟܬܵܗ݀
: whose molten metal was purified of dross in Edessa
;
P Prov25:4
↗
ܓܒܘ ܣܘܠܐܢܐ ܡܢ ܣܐܡܐ
gbw swlˀnˀ mn sˀmˀ
גבו סולאנא מן סאמא
ܓܒܘ ܣܘܠܐܢܐ ܡܢ ܣܐܡܐ
gbw swlˀnˀ mn sˀmˀ
גבו סולאנא מן סאמא
ܓܒܘ ܣܘܠܐܢܐ ܡܢ ܣܐܡܐ
ܓܒܘ ܣܘܠܐܢܐ ܡܢ ܣܐܡܐ
: [=MT: הָגוֹ סִיגִים מִכָּסֶף]
;
TgProv25:4
↗
text not cited
: †
2
fig. : disgusting person or matter
Syr
▶
2 citations
Philal 198:11
↗
ܠܣܘܠܐܢܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܡܠܝܠܬܐ ܕܥܘܩܒܐ ܐܟܣܘ
lswlˀnhwn bnwrˀ mlyltˀ dˁwqbˀ ˀksw
לסולאנהון בנורא מלילתא דעוקבא אכסו
ܠܣܘܠܐܢܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܡܠܝܠܬܐ ܕܥܘܩܒܐ ܐܟܣܘ
lswlˀnhwn bnwrˀ mlyltˀ dˁwqbˀ ˀksw
לסולאנהון בנורא מלילתא דעוקבא אכסו
ܠܣܘܠܐܢܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܡܠܝܠܬܐ ܕܥܘܩܒܐ ܐܟܣܘ
ܠܣܘܠܐܢܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܡܠܝܠܬܐ ܕܥܘܩܒܐ ܐܟܣܘ
: they refuted their disgusting ideas through the rational fire of investigation
;
P Ps22:7
↗
ܐܢܐ ܬܘܠܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ܂ ܚܣܕܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܣܘܠܢܗ ܕܥܡܐ
ˀnˀ twlˁˀ ˀnˀ wlˀ brnšˀ. ḥsdˀ dbn̈y ˀnšˀ wswlnh dˁmˀ
אנא תולעא אנא ולא ברנשא٠ חסדא דבני אנשא וסולנה דעמא
ܐܢܐ ܬܘܠܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ܂ ܚܣܕܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܣܘܠܢܗ ܕܥܡܐ
ˀnˀ twlˁˀ ˀnˀ wlˀ brnšˀ. ḥsdˀ dbn̈y ˀnšˀ wswlnh dˁmˀ
אנא תולעא אנא ולא ברנשא٠ חסדא דבני אנשא וסולנה דעמא
ܐܢܐ ܬܘܠܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ܂ ܚܣܕܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܣܘܠܢܗ ܕܥܡܐ
ܐܢܐ ܬܘܠܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ܂ ܚܣܕܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܣܘܠܢܗ ܕܥܡܐ
3
excrement
Syr
▶
1 citation
EphPar 9:13.2
↗
ܕܣܘܓܐܗ݀ ܒܣܘܠܐܢܐ ܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܬܐ
dswgˀhh bswlˀnˀ mštdˀ btdkytˀ
דסוגאהּ בסולאנא משתדא בתדכיתא
ܕܣܘܓܐܗ݀ ܒܣܘܠܐܢܐ ܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܬܐ
dswgˀhh bswlˀnˀ mštdˀ btdkytˀ
דסוגאהּ בסולאנא משתדא בתדכיתא
ܕܣܘܓܐܗ݀ ܒܣܘܠܐܢܐ ܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܬܐ
ܕܣܘܓܐܗ݀ ܒܣܘܠܐܢܐ ܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܬܐ
: that most of (the wheat) is expelled in excrement during defecation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
979[475]
Jastrow:
964
Payne-Smith ~:
2637
J. Payne-Smith:
365
Levy Ch-W:
2:165
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:01:40 -0500