CAL: swrq, swrqˀ

emptying

Syr

ESDom 3:13 ܥܩܘܪܝܗ݀ ܘܣܘܪܩ ܝ̈ܠܕܝܗ݀‏ˁqwryhh wswrq ÿldyhhעקוריהּ וסורק ילדיהּ‏ܥܩܘܪܝܗ݀ ܘܣܘܪܩ ܝ̈ܠܕܝܗ݀‏ˁqwryhh wswrq ÿldyhhעקוריהּ וסורק ילדיהּ‏ܥܩܘܪܝܗ݀ ܘܣܘܪܩ ܝ̈ܠܕܝܗ݀‏ܥܩܘܪܝܗ݀ ܘܣܘܪܩ ܝ̈ܠܕܝܗ݀‏ : the destruction and emptying out of the children (of Jerusalem) ; Philal 38:27↗ ܡܠܬܐ ܗ݀ܘ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢ ܐܒܐ ܕܣܒ݂ܠ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܗ݂ܘ ܠܗ܃ ܟܕ ܕܡܘ݂ܬܐ ܕܥܒ݂ܕܐ ܢܣ݂ܒ‏mltˀ hhw ddṉḥ mn ˀbˀ dsḇl swrqˀ ṣbynyˀ. hknˀ ẖw lh; kd dmw̱tˀ dˁḇdˀ ns̱bמלתא הּו דדנח מן אבא דסבל סורקא צביניא٠ הכנא הו לה, כד דמוּתא דעבדא נסב‏ܡܠܬܐ ܗ݀ܘ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢ ܐܒܐ ܕܣܒ݂ܠ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܗ݂ܘ ܠܗ܃ ܟܕ ܕܡܘ݂ܬܐ ܕܥܒ݂ܕܐ ܢܣ݂ܒ‏mltˀ hhw ddṉḥ mn ˀbˀ dsḇl swrqˀ ṣbynyˀ. hknˀ ẖw lh; kd dmw̱tˀ dˁḇdˀ ns̱bמלתא הּו דדנח מן אבא דסבל סורקא צביניא٠ הכנא הו לה, כד דמוּתא דעבדא נסב‏ܡܠܬܐ ܗ݀ܘ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢ ܐܒܐ ܕܣܒ݂ܠ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܗ݂ܘ ܠܗ܃ ܟܕ ܕܡܘ݂ܬܐ ܕܥܒ݂ܕܐ ܢܣ݂ܒ‏ܡܠܬܐ ܗ݀ܘ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢ ܐܒܐ ܕܣܒ݂ܠ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܗ݂ܘ ܠܗ܃ ܟܕ ܕܡܘ݂ܬܐ ܕܥܒ݂ܕܐ ܢܣ݂ܒ‏ : that Logos that emerged from the Father that underwent willing emptying out, thus it lowered him(self?) when it took on the from of a slave

loss

Syr

BhBS.E Econ 1.2.2 ܘܩܪܢܐ ܠܣܘܪܩܐ ܢܩܝܐ‏wqrnˀ lswrqˀ nqyˀוקרנא לסורקא נקיא‏ܘܩܪܢܐ ܠܣܘܪܩܐ ܢܩܝܐ‏wqrnˀ lswrqˀ nqyˀוקרנא לסורקא נקיא‏ܘܩܪܢܐ ܠܣܘܪܩܐ ܢܩܝܐ‏ܘܩܪܢܐ ܠܣܘܪܩܐ ܢܩܝܐ‏ : and (business) capital is exposed to loss

renunciation of possessions

Syr

AphDiatess1990 72:1↗ ܣܘܪܩܐ ܕܡܢ ܥܠܡܐ‏swrqˀ dmn ˁlmˀסורקא דמן עלמא‏ܣܘܪܩܐ ܕܡܢ ܥܠܡܐ‏swrqˀ dmn ˁlmˀסורקא דמן עלמא‏ܣܘܪܩܐ ܕܡܢ ܥܠܡܐ‏ܣܘܪܩܐ ܕܡܢ ܥܠܡܐ‏

(1)

esp. the renunciation of Jesus (Phil. 2:7)

Syr

SevSerg 1588↗ ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ‏ hhw dsybr swrqˀ ṣbynyˀ הּו דסיבר סורקא צביניא‏ ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ‏ hhw dsybr swrqˀ ṣbynyˀ הּו דסיבר סורקא צביניא‏ ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ‏ ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ‏ : the one who bore voluntary renunciation ; PhiloxMonks2 47:4↗ ܡܕܝܢ ܫܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܢ܃ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܩܗ ܕܐܠܗܐ ܕܚܠܦܝܢ‏mdyn šwryˀ wštˀstˀ dklhyn ṭb̈tn; ˀytwhy swrqh dˀlhˀ dḥlpynמדין שוריא ושתאסתא דכלהין טבתנ, איתוהי סורקה דאלהא דחלפין‏ܡܕܝܢ ܫܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܢ܃ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܩܗ ܕܐܠܗܐ ܕܚܠܦܝܢ‏mdyn šwryˀ wštˀstˀ dklhyn ṭb̈tn; ˀytwhy swrqh dˀlhˀ dḥlpynמדין שוריא ושתאסתא דכלהין טבתנ, איתוהי סורקה דאלהא דחלפין‏ܡܕܝܢ ܫܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܢ܃ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܩܗ ܕܐܠܗܐ ܕܚܠܦܝܢ‏ܡܕܝܢ ܫܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܢ܃ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܩܗ ܕܐܠܗܐ ܕܚܠܦܝܢ‏ : thus the beginning and foundation of all our graces is God's renunciation on our account

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 991[501]J. Payne-Smith: 371