←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sḥyḥ
(saḥḥīḥ)
adj.
thin
√
sḥḥ
vb.
1
thin, loosely constructed
Syr
▶
3 citations
BhBS Rhet 7.5.6:5
ܐܡܪ ܕܫܦܝܪܬ ܪܬܡܐ ܙ݁ܕܩ ܕܬܗܘܐ ܠܟܣܝܣ ܘܠܘ ܣܚܝܚܬܐ ܟܐܡܬ ܡܫܘܚܬܐ ܡܕܡ
ˀmr dšpyrt rtmˀ zzdq dthwˀ lksys wlw sḥyḥtˀ kˀmt mšwḥtˀ mdm
אמר דשפירת רתמא זּדק דתהוא לכסיס ולו סחיחתא כאמת משוחתא מדם
ܐܡܪ ܕܫܦܝܪܬ ܪܬܡܐ ܙ݁ܕܩ ܕܬܗܘܐ ܠܟܣܝܣ ܘܠܘ ܣܚܝܚܬܐ ܟܐܡܬ ܡܫܘܚܬܐ ܡܕܡ
ˀmr dšpyrt rtmˀ zzdq dthwˀ lksys wlw sḥyḥtˀ kˀmt mšwḥtˀ mdm
אמר דשפירת רתמא זּדק דתהוא לכסיס ולו סחיחתא כאמת משוחתא מדם
ܐܡܪ ܕܫܦܝܪܬ ܪܬܡܐ ܙ݁ܕܩ ܕܬܗܘܐ ܠܟܣܝܣ ܘܠܘ ܣܚܝܚܬܐ ܟܐܡܬ ܡܫܘܚܬܐ ܡܕܡ
ܐܡܪ ܕܫܦܝܪܬ ܪܬܡܐ ܙ݁ܕܩ ܕܬܗܘܐ ܠܟܣܝܣ ܘܠܘ ܣܚܝܚܬܐ ܟܐܡܬ ܡܫܘܚܬܐ ܡܕܡ
: he said that wording should properly be of pleasing rhythm and not loose, that is to say a certain amount of meter
;
ESRef2 218:16
ܐܢ ܡܣܪܓ ܗܘ ܣܪܝܓ ܗ݀ܘܐ ܘܣܚܝܚ ܙܩܘܪܐ ܕܐܝܬܘܬܗܝܢ ܕܦܪ̈ܕܐ ܗܠܝܢ
ˀn msrg hw sryg hhwˀ wsḥyḥ zqwrˀ dˀytwthyn dpr̈dˀ hlyn
אן מסרג הו סריג הּוא וסחיח זקורא דאיתותהין דפרדא הלין
ܐܢ ܡܣܪܓ ܗܘ ܣܪܝܓ ܗ݀ܘܐ ܘܣܚܝܚ ܙܩܘܪܐ ܕܐܝܬܘܬܗܝܢ ܕܦܪ̈ܕܐ ܗܠܝܢ
ˀn msrg hw sryg hhwˀ wsḥyḥ zqwrˀ dˀytwthyn dpr̈dˀ hlyn
אן מסרג הו סריג הּוא וסחיח זקורא דאיתותהין דפרדא הלין
ܐܢ ܡܣܪܓ ܗܘ ܣܪܝܓ ܗ݀ܘܐ ܘܣܚܝܚ ܙܩܘܪܐ ܕܐܝܬܘܬܗܝܢ ܕܦܪ̈ܕܐ ܗܠܝܢ
ܐܢ ܡܣܪܓ ܗܘ ܣܪܝܓ ܗ݀ܘܐ ܘܣܚܝܚ ܙܩܘܪܐ ܕܐܝܬܘܬܗܝܢ ܕܦܪ̈ܕܐ ܗܠܝܢ
: if it does in fact become woven but the fabric of existence of these grains is thin
;
HunQuest 114:13
ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܗܕ̈ܡܐ ܐܘܣܝܐ ܣܚܝܚܬܐ ܩܢܝܢ
mnhwn mmn dhd̈mˀ ˀwsyˀ sḥyḥtˀ qnyn
מנהון מּן דהדמא אוסיא סחיחתא קנין
ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܗܕ̈ܡܐ ܐܘܣܝܐ ܣܚܝܚܬܐ ܩܢܝܢ
mnhwn mmn dhd̈mˀ ˀwsyˀ sḥyḥtˀ qnyn
מנהון מּן דהדמא אוסיא סחיחתא קנין
ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܗܕ̈ܡܐ ܐܘܣܝܐ ܣܚܝܚܬܐ ܩܢܝܢ
ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܗܕ̈ܡܐ ܐܘܣܝܐ ܣܚܝܚܬܐ ܩܢܝܢ
: some of the organs possess a loosely constructed substance
(1)
transparent
Syr
▶
1 citation
Bee 3:14
ܕܒܘ݁ܪܝܬܐ ܫܝ݂ܛܬ݁ܐ ܒܓ̈ܦܐ ܣܲܚܝ݂̈ܚܬܐ
dbwwrytˀ šy̱ṭtˀ bg̈pˀ saḥÿ̱ḥtˀ
דבוֹריתא שיִטתּא בגפא סַחיִחתא
ܕܒܘ݁ܪܝܬܐ ܫܝ݂ܛܬ݁ܐ ܒܓ̈ܦܐ ܣܲܚܝ݂̈ܚܬܐ
dbwwrytˀ šy̱ṭtˀ bg̈pˀ saḥÿ̱ḥtˀ
דבוֹריתא שיִטתּא בגפא סַחיִחתא
ܕܒܘ݁ܪܝܬܐ ܫܝ݂ܛܬ݁ܐ ܒܓ̈ܦܐ ܣܲܚܝ݂̈ܚܬܐ
ܕܒܘ݁ܪܝܬܐ ܫܝ݂ܛܬ݁ܐ ܒܓ̈ܦܐ ܣܲܚܝ݂̈ܚܬܐ
: the common bee with transparent wings
2
rotten
Syr
☛
Derivatives
▶
saḥīḥū, saḥīḥūṯā
n.f.
— fineness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
992[465]
Payne-Smith ~:
2587
J. Payne-Smith:
372
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 13:40:01 -0500