←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tgr
vb.
to quarrel
G
Gt
Dt
√
tygr, tygrˀ
n.m.
G
pəˁal
to quarrel
1 sense
▶
to quarrel
Sam
,
Man
Gt
ˀeṯpəˁel
to quarrel
1 sense
▶
to quarrel
LJLA
▶
1 citation
TgPs35:1
↗
איתגר ייי במרי תגרתי
ˀytgr yyy bmry tgrty
ܐܝܬܓܪ ܝܝܝ ܒܡܪܝ ܬܓܪܬܝ
ܐܝܬܓܪ ܝܝܝ ܒܡܪܝ ܬܓܪܬܝ
ˀytgr yyy bmry tgrty
איתגר ייי במרי תגרתי
ܐܝܬܓܪ ܝܝܝ ܒܡܪܝ ܬܓܪܬܝ
ܐܝܬܓܪ ܝܝܝ ܒܡܪܝ ܬܓܪܬܝ
: †
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to quarrel
1 sense
▶
to quarrel
Sam
▶
2 citations
SamTgJ Ex17:2
↗
ואתיגר עמה עם משה ٠٠٠ מה תתיגרון עמי ומה תנסון ית יהוה
wˀtygr ˁmh ˁm mšh ... mh ttygrwn ˁmy wmh tnswn yt yhwh
ܘܐܬܝܓܪ ܥܡܗ ܥܡ ܡܫܗ ܂܂܂ ܡܗ ܬܬܝܓܪܘܢ ܥܡܝ ܘܡܗ ܬܢܣܘܢ ܝܬ ܝܗܘܗ
ܘܐܬܝܓܪ ܥܡܗ ܥܡ ܡܫܗ ܂܂܂ ܡܗ ܬܬܝܓܪܘܢ ܥܡܝ ܘܡܗ ܬܢܣܘܢ ܝܬ ܝܗܘܗ
wˀtygr ˁmh ˁm mšh ... mh ttygrwn ˁmy wmh tnswn yt yhwh
ואתיגר עמה עם משה ٠٠٠ מה תתיגרון עמי ומה תנסון ית יהוה
ܘܐܬܝܓܪ ܥܡܗ ܥܡ ܡܫܗ ܂܂܂ ܡܗ ܬܬܝܓܪܘܢ ܥܡܝ ܘܡܗ ܬܢܣܘܢ ܝܬ ܝܗܘܗ
ܘܐܬܝܓܪ ܥܡܗ ܥܡ ܡܫܗ ܂܂܂ ܡܗ ܬܬܝܓܪܘܢ ܥܡܝ ܘܡܗ ܬܢܣܘܢ ܝܬ ܝܗܘܗ
;
SamTgJ Num20:13
↗
אנון מי תיגרה דאתיגרו בני ישראל ית יהוה
ˀnwn my tygrh dˀtygrw bny yšrˀl yt yhwh
ܐܢܘܢ ܡܝ ܬܝܓܪܗ ܕܐܬܝܓܪܘ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܗܘܗ
ܐܢܘܢ ܡܝ ܬܝܓܪܗ ܕܐܬܝܓܪܘ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܗܘܗ
ˀnwn my tygrh dˀtygrw bny yšrˀl yt yhwh
אנון מי תיגרה דאתיגרו בני ישראל ית יהוה
ܐܢܘܢ ܡܝ ܬܝܓܪܗ ܕܐܬܝܓܪܘ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܗܘܗ
ܐܢܘܢ ܡܝ ܬܝܓܪܗ ܕܐܬܝܓܪܘ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܗܘܗ
§
Form & Usage
▶
Sam. Dt: אתיגר
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
941
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 11:12:40 -0500