←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tgrh/tgwrh, tgrtˀ
n.f.
trade, wealth
√
tgr, tgrˀ
n.m.
1
trade
Palmyrene
,
JLAtg
,
CPA
,
Syr
▶
2 citations
Trf 2.3.124
↗
ˀtḥzy dy yhwn yhbyn mk[sˀ] bdyl dy ˀyt bhwn tgrtˀ
ˀtḥzy dy yhwn yhbyn mk[sˀ] bdyl dy ˀyt bhwn tgrtˀ
אתחזי די יהון יהבין מכ[סא] בדיל די אית בהון תגרתא
ܐܬܚܙܝ ܕܝ ܝܗܘܢ ܝܗܒܝܢ ܡܟ[ܣܐ] ܒܕܝܠ ܕܝ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܓܪܬܐ
ܐܬܚܙܝ ܕܝ ܝܗܘܢ ܝܗܒܝܢ ܡܟ[ܣܐ] ܒܕܝܠ ܕܝ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܓܪܬܐ
: it was seen to be proper that they should pay duty because there is trade in them
;
TgJ Zec14:21
↗
וְלָא יְהֵי עָבֵיד תִגרָא עוֹד בְבֵית מַקדְשָא דַיוי
wəlāˀ yəhey ˁābeyd tigrāˀ ˁowd bəbeyt maqdəšāˀ daywy
ܘܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܒܹܝܕ ܬܼܓܪܵܐ ܥܘܿܘܕ ܒܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ
ܘܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܒܹܝܕ ܬܼܓܪܵܐ ܥܘܿܘܕ ܒܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ
wəlāˀ yəhey ˁābeyd tigrāˀ ˁowd bəbeyt maqdəšāˀ daywy
וְלָא יְהֵי עָבֵיד תִגרָא עוֹד בְבֵית מַקדְשָא דַיוי
ܘܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܒܹܝܕ ܬܼܓܪܵܐ ܥܘܿܘܕ ܒܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ
ܘܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܒܹܝܕ ܬܼܓܪܵܐ ܥܘܿܘܕ ܒܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ
: [MT וְלֹא־יִהְיֶה כְנַעֲנִי עוֹד בְּבֵית־יְהוָה]
2
wealth, business
PTA
▶
1 citation
TN Deut33:19
↗
תוגרת ימייא
twgrt ymyyˀ
ܬܘܓܪܬ ܝܡܝܝܐ
ܬܘܓܪܬ ܝܡܝܝܐ
twgrt ymyyˀ
תוגרת ימייא
ܬܘܓܪܬ ܝܡܝܝܐ
ܬܘܓܪܬ ܝܡܝܝܐ
: the plenty of the seas
3
treatise
Syr
§
Form & Usage
▶
CPA ܬܓܘܪܐ; TNeof: ת{ו}ג<ו>רה
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
tˀgwrh
, essentially the same word.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
577a
Jastrow:
1647
DNWSI:
1204
DCPA[Schulthess]:
453[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 12:42:45 -0500