←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tkl, tklˀ
(tāḵel, tāḵlā)
n.m.
childless person
√
tkl
vb.
childless person
JLAtg
,
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Ex23:26
↗
לָא תְהֵי תָכְלָא וְעַקרָא בְאַרעָך
lāˀ təhey tākəlāˀ wəˁaqrāˀ bəˀarˁāk
ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܬܵܟܠܵܐ ܘܥܲܩܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܟ
ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܬܵܟܠܵܐ ܘܥܲܩܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܟ
lāˀ təhey tākəlāˀ wəˁaqrāˀ bəˀarˁāk
לָא תְהֵי תָכְלָא וְעַקרָא בְאַרעָך
ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܬܵܟܠܵܐ ܘܥܲܩܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܟ
ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܬܵܟܠܵܐ ܘܥܲܩܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܟ
: †
;
BT Pes 70b(34)
↗
א̇ב̇ון תכלא
ˀ̇
ḃ
wn tklˀ
ܐ̇ܒ̇ܘܢ ܬܟܠܐ
ܐ̇ܒ̇ܘܢ ܬܟܠܐ
ˀ̇
ḃ
wn tklˀ
א̇ב̇ון תכלא
ܐ̇ܒ̇ܘܢ ܬܟܠܐ
ܐ̇ܒ̇ܘܢ ܬܟܠܐ
: PN the bereaved one
;
PJ Ex23:26
↗
לא תהי תכלא ועקרא בארעך
lˀ thy tklˀ wˁqrˀ bˀrˁk
ܠܐ ܬܗܝ ܬܟܠܐ ܘܥܩܪܐ ܒܐܪܥܟ
ܠܐ ܬܗܝ ܬܟܠܐ ܘܥܩܪܐ ܒܐܪܥܟ
lˀ thy tklˀ wˁqrˀ bˀrˁk
לא תהי תכלא ועקרא בארעך
ܠܐ ܬܗܝ ܬܟܠܐ ܘܥܩܪܐ ܒܐܪܥܟ
ܠܐ ܬܗܝ ܬܟܠܐ ܘܥܩܪܐ ܒܐܪܥܟ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1207a
Jastrow:
1668
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 00:59:22 -0500