←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tklw
(taḵlū)
n.f.
childlessness
√
tkl
vb.
childlessness
JLAtg
▶
2 citations
TgJ 2K2:21
↗
לָא יְהֵי מִתַמָן עוֹד מוֹתָא וְתַכלוּ
lāˀ yəhey mitamān ˁowd mowtāˀ wətaklû
ܠܵܐ ܝܗܹܝ ܡܼܬܲܡܵܢ ܥܘܿܘܕ ܡܘܿܘܬܵܐ ܘܬܲܟܠܘܼ
ܠܵܐ ܝܗܹܝ ܡܼܬܲܡܵܢ ܥܘܿܘܕ ܡܘܿܘܬܵܐ ܘܬܲܟܠܘܼ
lāˀ yəhey mitamān ˁowd mowtāˀ wətaklû
לָא יְהֵי מִתַמָן עוֹד מוֹתָא וְתַכלוּ
ܠܵܐ ܝܗܹܝ ܡܼܬܲܡܵܢ ܥܘܿܘܕ ܡܘܿܘܬܵܐ ܘܬܲܟܠܘܼ
ܠܵܐ ܝܗܹܝ ܡܼܬܲܡܵܢ ܥܘܿܘܕ ܡܘܿܘܬܵܐ ܘܬܲܟܠܘܼ
;
TgJ Is47:8
↗
לָא אַתֵיב אַרמְלוּ וְלָא אִדַע תַכלוּ
lāˀ ˀateyb ˀarməlû wəlāˀ ˀidaˁ taklû
ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܒ ܐܲܪܡܠܘܼ ܘܠܵܐ ܐܼܕܲܥ ܬܲܟܠܘܼ
ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܒ ܐܲܪܡܠܘܼ ܘܠܵܐ ܐܼܕܲܥ ܬܲܟܠܘܼ
lāˀ ˀateyb ˀarməlû wəlāˀ ˀidaˁ taklû
לָא אַתֵיב אַרמְלוּ וְלָא אִדַע תַכלוּ
ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܒ ܐܲܪܡܠܘܼ ܘܠܵܐ ܐܼܕܲܥ ܬܲܟܠܘܼ
ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܒ ܐܲܪܡܠܘܼ ܘܠܵܐ ܐܼܕܲܥ ܬܲܟܠܘܼ
: I shall not dwell as a widow nor know childlessness †
§
Form & Usage
▶
Only appears in the absolute.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1668
Levy Ch-W:
2:537
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 00:57:17 -0500