←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tkrykyn
n.m.
wrappings; shrouds
√
krk
vb.
1
wrappings, textiles
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Ez27:16
↗
מִסְגֵי עוּתרִיך בְתַכרִיכִין דְאַרגְוָן
misəgey ˁûtriyk bətakriykiyn dəˀargəwān
ܡܼܣܓܹܝ ܥܘܼܬܪܼܝܟ ܒܬܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܕܐܲܪܓܘܵܢ
ܡܼܣܓܹܝ ܥܘܼܬܪܼܝܟ ܒܬܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܕܐܲܪܓܘܵܢ
misəgey ˁûtriyk bətakriykiyn dəˀargəwān
מִסְגֵי עוּתרִיך בְתַכרִיכִין דְאַרגְוָן
ܡܼܣܓܹܝ ܥܘܼܬܪܼܝܟ ܒܬܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܕܐܲܪܓܘܵܢ
ܡܼܣܓܹܝ ܥܘܼܬܪܼܝܟ ܒܬܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܕܐܲܪܓܘܵܢ
: increasing your wealth with wraps of royal purple †
2
shrouds
Gal
,
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
PTShvi 35.
b
:18[2]
↗
עתד{י}<ו>ן ליה תכריכין
ˁtd{y}<w>n lyh tkrykyn
ܥܬܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܠܝܗ ܬܟܪܝܟܝܢ
ܥܬܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܠܝܗ ܬܟܪܝܟܝܢ
ˁtd{y}<w>n lyh tkrykyn
עתד{י}<ו>ן ליה תכריכין
ܥܬܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܠܝܗ ܬܟܪܝܟܝܢ
ܥܬܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܠܝܗ ܬܟܪܝܟܝܢ
: prepare shrouds for him
;
TN Deut26:14
↗
ותכריכין על נפש דמית
wtkrykyn ˁl npš dmyt
ܘܬܟܪܝܟܝܢ ܥܠ ܢܦܫ ܕܡܝܬ
ܘܬܟܪܝܟܝܢ ܥܠ ܢܦܫ ܕܡܝܬ
wtkrykyn ˁl npš dmyt
ותכריכין על נפש דמית
ܘܬܟܪܝܟܝܢ ܥܠ ܢܦܫ ܕܡܝܬ
ܘܬܟܪܝܟܝܢ ܥܠ ܢܦܫ ܕܡܝܬ
;
PJ Deut26:14
↗
תכריכין לנפש דמית
tkrykyn lnpš dmyt
ܬܟܪܝܟܝܢ ܠܢܦܫ ܕܡܝܬ
ܬܟܪܝܟܝܢ ܠܢܦܫ ܕܡܝܬ
tkrykyn lnpš dmyt
תכריכין לנפש דמית
ܬܟܪܝܟܝܢ ܠܢܦܫ ܕܡܝܬ
ܬܟܪܝܟܝܢ ܠܢܦܫ ܕܡܝܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
581b
Jastrow:
1669
Levy Ch-W:
2:538
DNWSI:
1215
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 13:59:20 -0500