←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlbwn, tlbwnˀ
(*talbōn, talbōnā)
n.m.
pickled food
√
lbn
vb.
1
pickled food
Syr
▶
3 citations
Am7 115:17
↗
ܠܚܡܐ ܘܓܘ̈ܒܢܐ ܘܬܠܒܘܢ̈ܐ
lḥmˀ wgẅbnˀ wtlbwn̈ˀ
לחמא וגובנא ותלבונא
ܠܚܡܐ ܘܓܘ̈ܒܢܐ ܘܬܠܒܘܢ̈ܐ
lḥmˀ wgẅbnˀ wtlbwn̈ˀ
לחמא וגובנא ותלבונא
ܠܚܡܐ ܘܓܘ̈ܒܢܐ ܘܬܠܒܘܢ̈ܐ
ܠܚܡܐ ܘܓܘ̈ܒܢܐ ܘܬܠܒܘܢ̈ܐ
: bread, cheeses, and pickled things
;
BBah
2065:5
↗
ܬ܊ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܟܒܫ ܒܚܠ̈ܐ
t' klmdm dmtkbš bḥl̈ˀ
ת׳ כלמדם דמתכבש בחלא
ܬ܊ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܟܒܫ ܒܚܠ̈ܐ
t' klmdm dmtkbš bḥl̈ˀ
ת׳ כלמדם דמתכבש בחלא
ܬ܊ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܟܒܫ ܒܚܠ̈ܐ
ܬ܊ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܟܒܫ ܒܚܠ̈ܐ
: t': everything pickled in vinegars
;
EN 35:v95
↗
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
المخللات ܬܠܒܘܢܐ
: pickled things: t'
2
a magical word
JBAmb
▶
1 citation
ZHSJ 41f.:52
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Probably from an unattested Akkadian word derived from the root
labāru
: "to last a long time".
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1646[825]
J. Payne-Smith:
613
BarBahlul:
2065:5
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 12:00:35 -0500