←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlh, tltˀ
(*tellā, tellṯā)
n.f.
moisture, dampness
√
tll
vb.
moisture, dampness
Syr
▶
2 citations
Geop 7:30
↗
ܬܡܢ ܓܝܪ ܬܠܬܐ ܢܚܬܐ ܥܕܡܐ ܕܥܒܕܐ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܡܬܦܟܟܢܝܬܐ
tmn gyr tltˀ nḥtˀ ˁdmˀ dˁbdˀ lhh lˀrˁˀ mtpkknytˀ
תמן גיר תלתא נחתא עדמא דעבדא להּ לארעא מתפככניתא
ܬܡܢ ܓܝܪ ܬܠܬܐ ܢܚܬܐ ܥܕܡܐ ܕܥܒܕܐ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܡܬܦܟܟܢܝܬܐ
tmn gyr tltˀ nḥtˀ ˁdmˀ dˁbdˀ lhh lˀrˁˀ mtpkknytˀ
תמן גיר תלתא נחתא עדמא דעבדא להּ לארעא מתפככניתא
ܬܡܢ ܓܝܪ ܬܠܬܐ ܢܚܬܐ ܥܕܡܐ ܕܥܒܕܐ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܡܬܦܟܟܢܝܬܐ
ܬܡܢ ܓܝܪ ܬܠܬܐ ܢܚܬܐ ܥܕܡܐ ܕܥܒܕܐ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܡܬܦܟܟܢܝܬܐ
: for there the moisture falls to the point that it makes the ground fragile
;
OS LkCur8:6
↗
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܛܠܬܐ ܒܨ ܘܝܒܫ
mṭl dlyt hwt lh ṭltˀ bṣ wybš
מטל דלית הות לה טלתא בץ ויבש
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܛܠܬܐ ܒܨ ܘܝܒܫ
mṭl dlyt hwt lh ṭltˀ bṣ wybš
מטל דלית הות לה טלתא בץ ויבש
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܛܠܬܐ ܒܨ ܘܝܒܫ
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܛܠܬܐ ܒܨ ܘܝܒܫ
: since it had no moisture in withered and dried up
§
Form & Usage
▶
ܛܠܬܐ
in the OS gospels, perhaps influenced by
ṭl
"dew."
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1651[824]
Payne-Smith ~:
4437
J. Payne-Smith:
613
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 23:28:55 -0500