CAL: tltw, tltwtˀ

third part

Gal, PTA, Sam, LJLA

PTEr 20.b:23[2]↗ תרין תלתותין‏tryn tltwtynܬܪܝܢ ܬܠܬܘܬܝܢ‏ܬܪܝܢ ܬܠܬܘܬܝܢ‏tryn tltwtynתרין תלתותין‏ܬܪܝܢ ܬܠܬܘܬܝܢ‏ܬܪܝܢ ܬܠܬܘܬܝܢ‏ ; TN Num15:6↗ text not cited ; TN Num28:14↗ פלגות הינא תקרבון עם תורא ותלתות הינא תקרבון עם דכרא‏plgwt hynˀ tqrbwn ˁm twrˀ wtltwt hynˀ tqrbwn ˁm dkrˀܦܠܓܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܬܘܪܐ ܘܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܕܟܪܐ‏ܦܠܓܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܬܘܪܐ ܘܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܕܟܪܐ‏plgwt hynˀ tqrbwn ˁm twrˀ wtltwt hynˀ tqrbwn ˁm dkrˀפלגות הינא תקרבון עם תורא ותלתות הינא תקרבון עם דכרא‏ܦܠܓܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܬܘܪܐ ܘܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܕܟܪܐ‏ܦܠܓܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܬܘܪܐ ܘܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܒܘܢ ܥܡ ܕܟܪܐ‏ : you should offer half a hin with an ox and a third of a hin with a ram ; SamTgJ Num15:7↗ וחמר לנסוך תלתות הינה‏wḥmr lnswk tltwt hynhܘܚܡܪ ܠܢܣܘܟ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܗ‏ܘܚܡܪ ܠܢܣܘܟ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܗ‏wḥmr lnswk tltwt hynhוחמר לנסוך תלתות הינה‏ܘܚܡܪ ܠܢܣܘܟ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܗ‏ܘܚܡܪ ܠܢܣܘܟ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܗ‏ : a third of a hin of wine for libation ; PJ Num15:6↗ פתיכא במשח זיתא תלתות הינא‏ptykˀ bmšḥ zytˀ tltwt hynˀܦܬܝܟܐ ܒܡܫܚ ܙܝܬܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ‏ܦܬܝܟܐ ܒܡܫܚ ܙܝܬܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ‏ptykˀ bmšḥ zytˀ tltwt hynˀפתיכא במשח זיתא תלתות הינא‏ܦܬܝܟܐ ܒܡܫܚ ܙܝܬܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ‏ܦܬܝܟܐ ܒܡܫܚ ܙܝܬܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ‏ : blended with one third hin of olive oil

three year old animal (?)

JLAtg

TgJ Is15:5↗ text not cited ; TgJ Jer48:34↗ חוֹרוֹנַיִם עַגלַת תַלתוֹם/תלתות/תלתית/ רַבְתָא‏ḥowrownayim ˁaglat taltowm/tltwt/tltyt/ rabətāˀܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ ܥܲܓܠܲܬ ܬܲܠܬܘܿܘܡ/ܬܠܬܘܬ/ܬܠܬܝܬ/ ܪܲܒܬܵܐ‏ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ ܥܲܓܠܲܬ ܬܲܠܬܘܿܘܡ/ܬܠܬܘܬ/ܬܠܬܝܬ/ ܪܲܒܬܵܐ‏ḥowrownayim ˁaglat taltowm/tltwt/tltyt/ rabətāˀחוֹרוֹנַיִם עַגלַת תַלתוֹם/תלתות/תלתית/ רַבְתָא‏ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ ܥܲܓܠܲܬ ܬܲܠܬܘܿܘܡ/ܬܠܬܘܬ/ܬܠܬܝܬ/ ܪܲܒܬܵܐ‏ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ ܥܲܓܠܲܬ ܬܲܠܬܘܿܘܡ/ܬܠܬܘܬ/ܬܠܬܝܬ/ ܪܲܒܬܵܐ‏ : GN the great calf of three-ness (!?)

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 583bJastrow: 1674Levy Ch-W: 2:542Tal Sam: 952