←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tpqydh, tpqydtˀ
(tap̄qēdā, tap̄qēdtā)
n.f.
commandment
√
pqd
vb.
commandment, order
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Ex24:12
↗
וְאוֹרָיָתָא וְתַפקֵידתָא דִכתַבֵית לְאַלוֹפֵיהוֹן
wəˀowrāyātāˀ wətapqeydtāˀ diktabeyt ləˀalowpeyhown
ܘܐܘܿܘܪܵܝܵܬܵܐ ܘܬܲܦܩܹܝܕܬܵܐ ܕܼܟܬܲܒܹܝܬ ܠܐܲܠܘܿܘܦܹܝܗܘܿܘܢ
ܘܐܘܿܘܪܵܝܵܬܵܐ ܘܬܲܦܩܹܝܕܬܵܐ ܕܼܟܬܲܒܹܝܬ ܠܐܲܠܘܿܘܦܹܝܗܘܿܘܢ
wəˀowrāyātāˀ wətapqeydtāˀ diktabeyt ləˀalowpeyhown
וְאוֹרָיָתָא וְתַפקֵידתָא דִכתַבֵית לְאַלוֹפֵיהוֹן
ܘܐܘܿܘܪܵܝܵܬܵܐ ܘܬܲܦܩܹܝܕܬܵܐ ܕܼܟܬܲܒܹܝܬ ܠܐܲܠܘܿܘܦܹܝܗܘܿܘܢ
ܘܐܘܿܘܪܵܝܵܬܵܐ ܘܬܲܦܩܹܝܕܬܵܐ ܕܼܟܬܲܒܹܝܬ ܠܐܲܠܘܿܘܦܹܝܗܘܿܘܢ
;
PJ Num15:31
↗
תפקידת מהולתא
tpqydt mhwltˀ
ܬܦܩܝܕܬ ܡܗܘܠܬܐ
ܬܦܩܝܕܬ ܡܗܘܠܬܐ
tpqydt mhwltˀ
תפקידת מהולתא
ܬܦܩܝܕܬ ܡܗܘܠܬܐ
ܬܦܩܝܕܬ ܡܗܘܠܬܐ
: the commandment of circumcision
;
TgQoh2:15
↗
ולא נטר תפקידתא דאיתפקד על עמלק
wlˀ nṭr tpqydtˀ dˀytpqd ˁl ˁmlq
ܘܠܐ ܢܛܪ ܬܦܩܝܕܬܐ ܕܐܝܬܦܩܕ ܥܠ ܥܡܠܩ
ܘܠܐ ܢܛܪ ܬܦܩܝܕܬܐ ܕܐܝܬܦܩܕ ܥܠ ܥܡܠܩ
wlˀ nṭr tpqydtˀ dˀytpqd ˁl ˁmlq
ולא נטר תפקידתא דאיתפקד על עמלק
ܘܠܐ ܢܛܪ ܬܦܩܝܕܬܐ ܕܐܝܬܦܩܕ ܥܠ ܥܡܠܩ
ܘܠܐ ܢܛܪ ܬܦܩܝܕܬܐ ܕܐܝܬܦܩܕ ܥܠ ܥܡܠܩ
: he did not keep the order he was given about Amalek
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1689
Levy Ch-W:
2:550
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 02:47:43 -0500