←
tql, tqlˀ (tqāl, tqālā) v.n. weight, burden
weight, burden
Syr
JARS<sup>3</sup> 126:4 ܘܢܫܕܐ ܡܢܗܘ݁ܢ ܟܠ ܝܘ݂ܩܪ̈ܝܢ ܕܬ̈ܩܵܠܹܐ‏ : to throw off all burdensome weights from them
🔍▶
✎▶
DCPA suggest that this form occurs in the texts at Job 6:2, corresponding to an infinitive absolute in the Hebrew and renders "weighing". However the Greek, as is quite frequent in such cases, uses a participle (ἱστῶν στήσαι), so we suppose that such is the case with the CPA translations.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1661[831]PS Suppl.: 341J. Payne-Smith: 618DCPA[Schulthess]: 460[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 04 Nov 2026 23:53:32 -0500