←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
trbyṣ, trbyṣˀ
n.m.
irrigated field
√
rbṣ
vb.
irrigated field
JBA
▶
2 citations
BT Tan 6b(29)
↗
איכא דאמרי, דלא בירי תרביצי
ˀykˀ dˀmry; dlˀ byry trbyṣy
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ܃ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ܃ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
ˀykˀ dˀmry; dlˀ byry trbyṣy
איכא דאמרי, דלא בירי תרביצי
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ܃ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ܃ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
: as they say, irrigated fields are not fallow
;
BT BB 7a(33)
↗
חד מטייה אספלידא וחד מטייה תרביצא אתא ההוא דתרביצא
ḥd mṭyyh ˀsplydˀ wḥd mṭyyh trbyṣˀ ˀtˀ hhwˀ dtrbyṣˀ
ܚܕ ܡܛܝܝܗ ܐܣܦܠܝܕܐ ܘܚܕ ܡܛܝܝܗ ܬܪܒܝܨܐ ܐܬܐ ܗܗܘܐ ܕܬܪܒܝܨܐ
ܚܕ ܡܛܝܝܗ ܐܣܦܠܝܕܐ ܘܚܕ ܡܛܝܝܗ ܬܪܒܝܨܐ ܐܬܐ ܗܗܘܐ ܕܬܪܒܝܨܐ
ḥd mṭyyh ˀsplydˀ wḥd mṭyyh trbyṣˀ ˀtˀ hhwˀ dtrbyṣˀ
חד מטייה אספלידא וחד מטייה תרביצא אתא ההוא דתרביצא
ܚܕ ܡܛܝܝܗ ܐܣܦܠܝܕܐ ܘܚܕ ܡܛܝܝܗ ܬܪܒܝܨܐ ܐܬܐ ܗܗܘܐ ܕܬܪܒܝܨܐ
ܚܕ ܡܛܝܝܗ ܐܣܦܠܝܕܐ ܘܚܕ ܡܛܝܝܗ ܬܪܒܝܨܐ ܐܬܐ ܗܗܘܐ ܕܬܪܒܝܨܐ
: the vaulted chamber accrued to one and the t.-field accrued to the other (as their inheritances). The one of the t.-field came ...
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1230b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 03:16:12 -0500