CAL: trys

shield

JLAtg, PTA, LJLA

TgJ 1Sam17:41↗ וַאְזַל פְלִשתָאָה אָזֵיל וֻקָרֵיב לְוָת דָוִד וְגֻברָא נָטֵיל תְרִיסָא קֳדָמוֹהִי‏waˀəzal pəlištāˀāh ˀāzeyl wuqāreyb ləwāt dāwid wəgubrāˀ nāṭeyl təriysāˀ qəādāmowhiyܘܲܐܙܲܠ ܦܠܼܫܬܵܐܵܗ ܐܵܙܹܝܠ ܘܽܩܵܪܹܝܒ ܠܘܵܬ ܕܵܘܼܕ ܘܓܽܒܪܵܐ ܢܵܛܹܝܠ ܬܪܼܝܣܵܐ ܩܵܕܵܡܘܿܘܗܼܝ‏ܘܲܐܙܲܠ ܦܠܼܫܬܵܐܵܗ ܐܵܙܹܝܠ ܘܽܩܵܪܹܝܒ ܠܘܵܬ ܕܵܘܼܕ ܘܓܽܒܪܵܐ ܢܵܛܹܝܠ ܬܪܼܝܣܵܐ ܩܵܕܵܡܘܿܘܗܼܝ‏waˀəzal pəlištāˀāh ˀāzeyl wuqāreyb ləwāt dāwid wəgubrāˀ nāṭeyl təriysāˀ qəādāmowhiyוַאְזַל פְלִשתָאָה אָזֵיל וֻקָרֵיב לְוָת דָוִד וְגֻברָא נָטֵיל תְרִיסָא קֳדָמוֹהִי‏ܘܲܐܙܲܠ ܦܠܼܫܬܵܐܵܗ ܐܵܙܹܝܠ ܘܽܩܵܪܹܝܒ ܠܘܵܬ ܕܵܘܼܕ ܘܓܽܒܪܵܐ ܢܵܛܹܝܠ ܬܪܼܝܣܵܐ ܩܵܕܵܡܘܿܘܗܼܝ‏ܘܲܐܙܲܠ ܦܠܼܫܬܵܐܵܗ ܐܵܙܹܝܠ ܘܽܩܵܪܹܝܒ ܠܘܵܬ ܕܵܘܼܕ ܘܓܽܒܪܵܐ ܢܵܛܹܝܠ ܬܪܼܝܣܵܐ ܩܵܕܵܡܘܿܘܗܼܝ‏ : the Philistine kept coming nearer and nearer to David, with a the shield bearing man in front of him ; TN Deut33:29↗ תריס חייליכון‏trys ḥyylykwnܬܪܝܣ ܚܝܝܠܝܟܘܢ‏ܬܪܝܣ ܚܝܝܠܝܟܘܢ‏trys ḥyylykwnתריס חייליכון‏ܬܪܝܣ ܚܝܝܠܝܟܘܢ‏ܬܪܝܣ ܚܝܝܠܝܟܘܢ‏ ; TgPs28:7↗ יהוה עושני ותריסי‏yhwh ˁwšny wtrysyܝܗܘܗ ܥܘܫܢܝ ܘܬܪܝܣܝ‏ܝܗܘܗ ܥܘܫܢܝ ܘܬܪܝܣܝ‏yhwh ˁwšny wtrysyיהוה עושני ותריסי‏ܝܗܘܗ ܥܘܫܢܝ ܘܬܪܝܣܝ‏ܝܗܘܗ ܥܘܫܢܝ ܘܬܪܝܣܝ‏ : the Lord is my strength and my shield

✎Notes & Bibliography▶

Greek θυρεός.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 592aJastrow: 1698Levy Ch-W: 2:560