←
twsph, twsptˀ (taw/ōsp̄ā, taw/ōsep̄tā) n.f. addition
1
addition
Syr
AphDem2.26:3↗ ܘܚܘܝ ܥܠܘܗܝ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܕܬܘܣܦܬܐ ܗ݂ܘ‏ : he showed that the law was an addition ; P Is15:9↗ ܕܐܣܝܡ ܥܠ ܪܝܒܘܢ ܬܘܣܦܬܐ‏
(1)
additional amount, remainder
Gal, Syr, JBA, JBAg
JMP 10.2.R(13)↗ חמשה ועיסרין זוזי דחזיין לה ודאשתאר תוספתא חוב‏ : the twenty five zuz due him and the additional amount remaining are a debt ; Algorithmic §75 ܐܕܪ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܬܘܣܦܬܐ‏ : Adar is thirty (days) and one extra ; BT AZ 25a(16)↗ בתוספתא פליגי‏ : they differ with regard to the additional amount
2
tosefta (extra-mishnaic/-targumic traditions)
JLAtg, Gal, PTA, JBA, JBAg, LJLA
TgJ Jud5:3tos↗ תוֹסִפתָא‏ ; PTŠab 11.a:44[2]↗ תוספתא עתיקתא‏ : the old tosefta ; GT X Gen42:36↗ text not cited ; BT San 86a(5)↗ סתם תוספתא ר׳ נחמיה‏ : the anonymous authority of the tosefta is r' Nehemiah ; TgTosPr Josh.5:14↗ תוספתא ואמר לא למסעדך אתיתי ולא בעיל דבבו אנא‏ : additional targum: he said: I did not come to help you nor am I an enemy
3
(gram.) predicate
Syr
☛▶
🔍▶
✎▶
For "predicate" see: Daniel King, The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories: Text, Translation and Commentary (Brill, Leiden and Boston, 2010)’p. 60.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1632[304]DJPA: 578aDJBA: 1198bJ. Payne-Smith: 608

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 01:03:06 -0500