←
giving an example
SyrIshPs 11(12)↗ ܬܚܘܝܬܐܝܬ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܠܘ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܦܪ̈ܢܝܬܐ ܐܠܐ ܣܘܟܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢtḥwytˀyt ˀmryn; dˀkznˀ lm dlw hlyn dmtḥ̈zyn ˀytyhyn ˀtẅtˀ spr̈nytˀ ˀlˀ swklyhyn dhlynתחויתאית אמרינ, דאכזנא לם דלו הלין דמתחזין איתיהין אתותא ספרניתא אלא סוכליהין דהליןܬܚܘܝܬܐܝܬ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܠܘ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܦܪ̈ܢܝܬܐ ܐܠܐ ܣܘܟܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢtḥwytˀyt ˀmryn; dˀkznˀ lm dlw hlyn dmtḥ̈zyn ˀytyhyn ˀtẅtˀ spr̈nytˀ ˀlˀ swklyhyn dhlynתחויתאית אמרינ, דאכזנא לם דלו הלין דמתחזין איתיהין אתותא ספרניתא אלא סוכליהין דהליןܬܚܘܝܬܐܝܬ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܠܘ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܦܪ̈ܢܝܬܐ ܐܠܐ ܣܘܟܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢܬܚܘܝܬܐܝܬ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܠܘ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܦܪ̈ܢܝܬܐ ܐܠܐ ܣܘܟܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢ : by way of example they say it is like that text markings are not themselves tangible objects only signifiers of them
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 14 Nov 2026 07:23:02 -0500