←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tygrn
adj.
contentious
√
tygr, tygrˀ
n.m.
contentious
LJLA
▶
2 citations
TgProv21:9
↗
טב למיתב על קרנא דאיגרא מן איתתא תיגרניתא
ṭb lmytb ˁl qrnˀ dˀygrˀ mn ˀyttˀ tygrnytˀ
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܐܝܓܪܐ ܡܢ ܐܝܬܬܐ ܬܝܓܪܢܝܬܐ
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܐܝܓܪܐ ܡܢ ܐܝܬܬܐ ܬܝܓܪܢܝܬܐ
ṭb lmytb ˁl qrnˀ dˀygrˀ mn ˀyttˀ tygrnytˀ
טב למיתב על קרנא דאיגרא מן איתתא תיגרניתא
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܐܝܓܪܐ ܡܢ ܐܝܬܬܐ ܬܝܓܪܢܝܬܐ
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܐܝܓܪܐ ܡܢ ܐܝܬܬܐ ܬܝܓܪܢܝܬܐ
: better to sit on the peak of the roof than a contentious wife
;
TgProv22:10
↗
טריד לממיקנא ואפיק לתיגרנא
ṭryd lmmyqnˀ wˀpyq ltygrnˀ
ܛܪܝܕ ܠܡܡܝܩܢܐ ܘܐܦܝܩ ܠܬܝܓܪܢܐ
ܛܪܝܕ ܠܡܡܝܩܢܐ ܘܐܦܝܩ ܠܬܝܓܪܢܐ
ṭryd lmmyqnˀ wˀpyq ltygrnˀ
טריד לממיקנא ואפיק לתיגרנא
ܛܪܝܕ ܠܡܡܝܩܢܐ ܘܐܦܝܩ ܠܬܝܓܪܢܐ
ܛܪܝܕ ܠܡܡܝܩܢܐ ܘܐܦܝܩ ܠܬܝܓܪܢܐ
: drive away the derider and expel the contentious one
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1647
Levy Ch-W:
2:529
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 11:12:25 -0500