←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥbrh, ḥbrtˀ
(ḥḇārā, ḥḇārtā)
n.f.
wound
√
ḥbr
vb.
wound
Syr
▶
2 citations
HippAp 24(1)
↗
ܟܕ ܥܫ̈ܢܢ ܚܒܪ̈ܬܐ ܘܒܝ̈ܫܢ ܪܘܒܠܐ ܠܐ ܢܬ݂ܚܙܐ
kd ˁš̈nn ḥbr̈tˀ wbÿšn rwblˀ lˀ nṯḥzˀ
כד עשנן חברתא ובישן רובלא לא נתחזא
ܟܕ ܥܫ̈ܢܢ ܚܒܪ̈ܬܐ ܘܒܝ̈ܫܢ ܪܘܒܠܐ ܠܐ ܢܬ݂ܚܙܐ
kd ˁš̈nn ḥbr̈tˀ wbÿšn rwblˀ lˀ nṯḥzˀ
כד עשנן חברתא ובישן רובלא לא נתחזא
ܟܕ ܥܫ̈ܢܢ ܚܒܪ̈ܬܐ ܘܒܝ̈ܫܢ ܪܘܒܠܐ ܠܐ ܢܬ݂ܚܙܐ
ܟܕ ܥܫ̈ܢܢ ܚܒܪ̈ܬܐ ܘܒܝ̈ܫܢ ܪܘܒܠܐ ܠܐ ܢܬ݂ܚܙܐ
: when wounds are severe and bad but swelling is not seen
;
JSBhom 125:1350
↗
ܢܸܥܨܽܘܒ ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܚܢܸ̈ܐ ܘܲܚܒܵܪ̈ܵܬܲܢ
neˁṣuwb kulhuwn šuwḥn̈eˀ waḥbār̈ātan
נֶעצֻוב כֻלהֻון שֻוחנֶא וַחבָרָתַן
ܢܸܥܨܽܘܒ ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܚܢܸ̈ܐ ܘܲܚܒܵܪ̈ܵܬܲܢ
neˁṣuwb kulhuwn šuwḥn̈eˀ waḥbār̈ātan
נֶעצֻוב כֻלהֻון שֻוחנֶא וַחבָרָתַן
ܢܸܥܨܽܘܒ ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܚܢܸ̈ܐ ܘܲܚܒܵܪ̈ܵܬܲܢ
ܢܸܥܨܽܘܒ ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܚܢܸ̈ܐ ܘܲܚܒܵܪ̈ܵܬܲܢ
: in order to bind all ulcers and our wounds
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
409[212]
J. Payne-Smith:
125
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 09:40:34 -0500